ماذا تعني «le courant passe» بالفرنسية؟
Tester un câble électrique avec humour
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
le courant passe تصف مرور تيار كهربائي، والفرنسيون يستخدمون الصورة نفسها لوصف الأشخاص الذين يتفقون: le courant passe bien entre nous تعني أننا ننقر، نفهم بعضنا دون عناء. العبارة تصلح لزملاء العمل، أو معلّم وصف، أو غريبين على مائدة عشاء — لا تلميح رومانسي فيها. والصيغة السلبية شائعة بنفس القدر: le courant ne passe pas هي الطريقة المهذبة للقول إن شخصين لا يتفقان.
الصورة حرفية لدرجة أنها تثير نكتة سهلة: مرر كابلاً بين شخصين، أشعل مصباحاً، وأعلن أن التيار يمر. إذا أردت المعنى نفسه بلا كهرباء، فـ on s’entend bien هي الصيغة العادية، و ils ont des atomes crochus — حرفياً «ذرات ذات خطافات» — هي الصيغة التصويرية.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.