ماذا تعني «le courant passe» بالفرنسية؟

Tester un câble électrique avec humour

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 46s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
le courant passe
مصطلح فرنسي للتوافق
«ننقر» — حرفياً، التيار يمر بيننا

le courant passe تصف مرور تيار كهربائي، والفرنسيون يستخدمون الصورة نفسها لوصف الأشخاص الذين يتفقون: le courant passe bien entre nous تعني أننا ننقر، نفهم بعضنا دون عناء. العبارة تصلح لزملاء العمل، أو معلّم وصف، أو غريبين على مائدة عشاء — لا تلميح رومانسي فيها. والصيغة السلبية شائعة بنفس القدر: le courant ne passe pas هي الطريقة المهذبة للقول إن شخصين لا يتفقان.

الصورة حرفية لدرجة أنها تثير نكتة سهلة: مرر كابلاً بين شخصين، أشعل مصباحاً، وأعلن أن التيار يمر. إذا أردت المعنى نفسه بلا كهرباء، فـ on s’entend bien هي الصيغة العادية، و ils ont des atomes crochus — حرفياً «ذرات ذات خطافات» — هي الصيغة التصويرية.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

94.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

87.7%
أشيع 1,000 كلمة
94.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

87.7%
أشيع 1,000 كلمة
95.9%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

kilomèr
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
allume
1×
الأشيع 5,000شائعة في الحديث
lampe
1×
الأشيع 5,000شائعة في الحديث
lamp
câble
4×
الأشيع 5,000شائعة في الحديث
cable
do
1×
الأشيع 5,000شائعة في الحديث
mort de rire
1×
dying of laughter; very funny

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية