Tester un câble électrique avec humour
💡 你知道嗎？
法文「le courant passe」是什麼意思？
le courant passe
法文合得來的慣用語
「電流通了」——字面意指我們之間電流相通
Le courant passe 形容電流流動，法文把這意象借給「合得來」的人：le courant passe bien entre nous 表示我們很投緣、不費力就能互相理解。同事之間、師生之間、宴會上認識的兩個陌生人都能用，不含戀愛意味。否定式 le courant ne passe pas 同樣常聽，是禮貌地說兩個人合不來。
這意象夠具體，容易開玩笑：在兩人之間接根電線、打開燈，然後宣稱電流通了。若想表達同樣意思但不用電力意象，on s’entend bien 是平實說法，ils ont des atomes crochus——字面意指「鉤狀原子」——則是生動說法。
Aline Dessine↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.3%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
87.7%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
87.7%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。