土耳其语听力练习 · A2 · 有底子了
“afiyet olsun”在土耳其语里是什么意思?
Teriyaki soslu tavuk ve pratik mutfak temizliği
来自 YouTube 上的 Nefis Yemek Tarifleri。 看原视频
“'请慢用 / 祝您用餐愉快'(饭后也可以说)”
这道照烧鸡食谱用最标准的方式结尾:«Şimdiden deneyecek herkese afiyet olsun» (“祝尝试做这道菜的每个人用餐愉快” )。Afiyet olsun 是土耳其的 “请慢用/祝您用餐愉快”,但用法更灵活,饭前、吃饭中、饭后都可以说。
字面意思是 “愿它带来健康” (afiyet 源自阿拉伯语,意为 “健康、安康” ),所以饭吃完盘子干净了,它也能当作一句暖心的 “希望你吃得开心”。做饭喂你的人则会听到回礼 “eline sağlık” (“愿你的双手健康/辛苦了” )。土耳其人把吃饭这件事,在餐桌两头都包裹在美好的祝愿里。
你会在什么场合听到
- At every Turkish table, before and after eating.
- On Turkish cooking shows signing off a recipe.
- Answered with eline sağlık (“health to your hands”) to the cook.
- From afiyet (“health, well-being”), an Arabic loanword.
这条短视频里的词有多常用?
75.3%
的词属于土耳其语最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?
更多类似的短视频
Ispanaklı mantarlı kiş tarifi adım adım
Fırında çıtır kosova mantısı tarifi adım adım
Evde çıtır ramazan pidesi tarifi adım adım
Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe
Sevgilisine kızdığını sananları ters köşe eden sahne
Komşuyla köfte ve ikramlaşma sohbeti
看真实视频学语言
数千条这样的短视频,按你的水平推荐。


