德语 “größenwahnsinnig” 是什么意思？
Titan-Titanic-Vergleich und Marspläne von Elon Musk
B2 German 听力练习 · 标准德语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
größenwahnsinnig
德语中表示妄想狂式野心的词
“megalomaniac”，字面意“size-mad” —— 妄想狂
这位喜剧演员嘲讽亿万富翁的火星计划，称这种噱头为 größenwahnsinnige Expeditionen —— “妄想狂式探险”。这个形容词源自 Größenwahn，由 Größe（“大小、伟大”）和 Wahn（“妄想、疯狂”）组成：字面意思就是 “大小妄想”。这是德语中形容自我重要感或能力感膨胀、近乎病态的直白且朗朗上口的词。
Größenwahn 一词有记载以来始于 19 世纪，至今仍是 “megalomania（妄想狂）” 的标准临床及日常用语，近义词还有 Gigantomanie 等。这段视频的笑点在于：真正的宇航员谨慎小心，而追逐火星、或早前注定沉没的 “泰坦尼克号” 潜水艇的亿万富翁们却表现出 größenwahnsinnig 的自信 —— 野心里自带妄想，连词里都写着呢。
来自 YouTube 上的 Michael Mittermeier↗。看原视频
词汇频率
这段 B2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.7%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
79.4%
前 1,000 名
85.7%
前 2,000 名
90.5%
前 5,000 名
德语口语词频
93.5%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。