تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ماذا تعني «größenwahnsinnig» بالألمانية؟
Titan-Titanic-Vergleich und Marspläne von Elon Musk
من Michael Mittermeier على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«مِغالوماني»، حرفياً «مجنون العظمة» — أوهام العظمة
يسخر هذا الكوميدي من خطط المليارديرات لزيارة المريخ، فيصف مثل هذه المغامرات بأنها «größenwahnsinnige Expeditionen» — أي «مهمات مِغالومانية». والصفة مشتقة من «Größenwahn»، وهو مركب من «Größe» (الحجم، العظمة) و«Wahn» (الوهم، الجنون): أي حرفياً «وهم العظمة». إنها الكلمة الألمانية المباشرة التي لا تُنسى لوصف شعور مفرط، يكاد يكون مرضياً، بأهمية الذات أو قدراتها.
مصطلح «Größenwahn» موثق منذ القرن التاسع عشر، وما زال المصطلح القياسي — سريرياً ويومياً — للمِغالومانيا، إلى جانب مترادفات قريبة مثل «Gigantomanie». والنكتة في المقطع تنجح لأنها تقارن حذر رواد الفضاء الحقيقيين بالثقة «größenwahnsinnig» التي يتحلى بها المليارديرات الساعون إلى المريخ، أو سابقاً بغواصة «تايتان» الغارقة — طموحٌ مُدمج فيه الوهم في الكلمة ذاتها.
How common are the words in this clip?
85.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


