Co oznacza „größenwahnsinnig” w języku niemieckim?

Żartując z planów miliarderów na loty na Marsa, ten komik nazywa takie przedsięwzięcia größenwahnsinnige Expeditionen – „megalomańskie wyprawy”. Przymiotnik pochodzi od Größenwahn, złożenia Größe („wielkość, potęga”) i Wahn („obłuda, szaleństwo”): dosłownie „obłuda wielkości”. To niemieckie, proste i zapadające w pamięć słowo na nadmuchane, niemal patologiczne poczucie własnej ważności lub zdolności.

Größenwahn jest udokumentowany od XIX wieku i wciąż jest standardowym terminem klinicznym i potocznym na megalomanię, obok bliskich synonimów jak Gigantomanie. Żart w tym klipie działa, bo stawia ostrożność prawdziwych astronautów obok größenwahnsinnig pewności siebie miliarderów goniących Marsa lub, wcześniej, skazanego na zagładę batyskafu Titan – ambicji, w której obłuda jest wbudowana w samo słowo.