תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש ״größenwahnsinnig״ בגרמנית?

Titan-Titanic-Vergleich und Marspläne von Elon Musk

B2 · גם בנושאים מסובכיםגרמנית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Titan-Titanic-Vergleich und Marspläne von Elon Musk״1:03

מאת Michael Mittermeier ב-YouTube. צפייה במקור

größenwahnsinnigמילה גרמנית לשאפתנות מגלומנית

״מגלומן״, מילולית ״משוגע-גודל״ — אשליות גדלות

כשהוא לועג לתוכניות של מיליארדרים לטוס למאדים, הקומיקאי מכנה את התעלולים האלה größenwahnsinnige Expeditionen — ״משלחות מגלומניות״. התואר נגזר מ-Größenwahn, צירוף של Größe (״גודל, גדולה״) ו-Wahn (״אשליה, שיגעון״): מילולית ״אשליית-גודל״. זו המילה הישירה והזכירה של הגרמנית לתחושת חשיבות או יכולת מנופחת, כמעט פתולוגית, של אדם כלפי עצמו.

Größenwahn מתועדת מהמאה ה-19 ועודנה המונח הסטנדרטי — הקליני והיומיומי — למגלומניה, לצד מילים נרדפות קרובות כמו Gigantomanie. הבדיחה בקטע עובדת כי היא מעמידה זה מול זה את הזהירות של אסטרונאוטים אמיתיים ואת הביטחון ה-größenwahnsinnig של מיליארדרים שרודפים אחרי מאדים, או קודם לכן אחרי הצוללת טיטאן שנידונה לכישלון — שאפתנות שהאשליה כבר מובנית בתוך המילה עצמה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

85.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות79.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות85.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות90.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה