תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״größenwahnsinnig״ בגרמנית?
Titan-Titanic-Vergleich und Marspläne von Elon Musk
מאת Michael Mittermeier ב-YouTube. צפייה במקור
״מגלומן״, מילולית ״משוגע-גודל״ — אשליות גדלות
כשהוא לועג לתוכניות של מיליארדרים לטוס למאדים, הקומיקאי מכנה את התעלולים האלה größenwahnsinnige Expeditionen — ״משלחות מגלומניות״. התואר נגזר מ-Größenwahn, צירוף של Größe (״גודל, גדולה״) ו-Wahn (״אשליה, שיגעון״): מילולית ״אשליית-גודל״. זו המילה הישירה והזכירה של הגרמנית לתחושת חשיבות או יכולת מנופחת, כמעט פתולוגית, של אדם כלפי עצמו.
Größenwahn מתועדת מהמאה ה-19 ועודנה המונח הסטנדרטי — הקליני והיומיומי — למגלומניה, לצד מילים נרדפות קרובות כמו Gigantomanie. הבדיחה בקטע עובדת כי היא מעמידה זה מול זה את הזהירות של אסטרונאוטים אמיתיים ואת הביטחון ה-größenwahnsinnig של מיליארדרים שרודפים אחרי מאדים, או קודם לכן אחרי הצוללת טיטאן שנידונה לכישלון — שאפתנות שהאשליה כבר מובנית בתוך המילה עצמה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
85.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה

Ein herzlicher Gruß von Berta mit Bärlauch-Pesto
A2

Auf der Suche nach dem Passwort meines Vaters
B2

Softclose oder Hardclose – Wo stehst du?
A2

Man muss auf seine Garderobe achten
B2

Zwillingsduell am Herd: Schweizer Spezialitäten und Rivalität
A2

Erschöpfte junge Familien zwischen Job, Care-Arbeit und Politik
B2


