Mit jelent a német „größenwahnsinnig"?

Egy komikus, aki kigúnyolja a milliárdosok marsi terveit, ilyen lépéseket nevez größenwahnsinnige Expeditionen-nek, azaz „megalomán expedícióknak“. A melléknév a Größenwahn szóból származik, amely a Größe („méret, nagyság”) és a Wahn („téveszme, őrültség“) összetétele: szó szerint „méret-téveszme”. Ez a német nyelv egyenes, jól megjegyezhető szava a túlzott, szinte kóros fontosság- vagy képességérzetre.

A Größenwahn a 19. század óta dokumentált, és ma is a megalománia szokásos klinikai és köznyelvi elnevezése, a Gigantomanie-hez hasonló rokon értelmű szavak mellett. A poén azért működik, mert a valódi űrhajósok óvatosságát állítja szembe a milliárdosok größenwahnsinnig önbizalmával — legyen szó a Mars meghódításáról vagy a Titan tengeralattjáró katasztrófájáról. A szó magában hordozza az őrültséget, ami a becsvágyat jellemzi.