Almanca **größenwahnsinnig** ne demek?

Milyarderlerin Mars ziyaret planlarını alay konusu ederek, bu komedyen bu tür gösterilere größenwahnsinnige Expeditionen — yani «megaloman seferler» diyor. Sıfat Größenwahn kelimesinden geliyor; bu da Größe («büyüklük, iri olma») ve Wahn («saplantı, çılgınlık») bileşenlerinden oluşan bir bileşik: kelime anlamıyla «büyüklük saplantısı». Almanca, kendi önemini veya yeteneğini şişkin, neredeyse patolojik bir şekilde büyütmeyi ifade etmek için kullanılan kesin, akılda kalıcı kelime bu.

Größenwahn 19. yüzyıldan beri belgeleniyor ve hâlâ klinik ve günlük dilde megalomani için standart terim; Gigantomanie gibi yakın eşanlamlıları yanında. Bu klipteki espri işliyor çünkü gerçek astronotların dikkatli tutumunu, Mars’u kovalayan —ve daha önce de facia ile sonuçlanan Titan denizaltı'nı peşinde koşan— milyarderlerin größenwahnsinnig özgüveniyle yan yana koyuyor; saplantı kelimenin içine gömülü.