葡萄牙语 “bater no peito” 是什么意思？
A importância da humildade e da família na vida
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
bater no peito
巴西肢体语言成语
“拍胸脯”，指得意洋洋地炫耀胜利
Bater no peito 字面意思是“拍胸脯”，描述的动作和英语一样：得胜后挺胸抬头、神气活现。谁在赢了之后 bate no peito，就是在吹嘘、显摆。巴西人常拿它和谦逊作对比：安静获胜、感谢他人的人，正好是 fica batendo no peito 那类人的反面。
发言者赞扬谦逊，并说现在有人夺冠后 bate no peito、骂脏话，甚至在倒地对手身上跳舞庆祝。他并非完全谴责这种行为，毕竟有人情绪上来控制不住，但他希望生活里时时刻刻都能保持谦逊。注意，bater no peito 还可以表示“承担责任”（bato no peito e assumo），具体含义要看语境。
来自 YouTube 上的 MICAEL GALVÃO↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.8%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
91.7%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
98.1%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
97.1%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。