巴西葡萄牙语里 “colar na prova” 是什么意思？
Verdades e mentiras em desafio divertido
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
colar na prova
巴西葡萄牙语校园俚语
“考试作弊”；字面意思是“在考试上粘胶”
Colar 的本意是“粘”、“贴”。在巴西校园俚语里，colar na prova 指 考试作弊，而 cola 则是“小抄、抄笔记”的意思。Quem já colou na prova? 就是“谁考试作弊过？”。好记的方法是：想象把笔记贴在手心或桌面上。
在葡萄牙，人们通常说 copiar（“抄袭”）或 cabular，小抄叫 cábula。在巴西，colar 还有其他俚语用法：não colou 意思是“那个借口行不通/没人信”。视频里的游戏规则是：说实话奖励 20 雷亚尔，não vale mentir（“不许撒谎”），随后话题转到装病早退。
来自 YouTube 上的 lidiane Leimann↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.7%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
90%
前 1,000 名
96.7%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。