'colar na prova' Brezilya Portekizcesinde ne anlama gelir?
Verdades e mentiras em desafio divertido
A2 Portuguese dinleme pratiği · Brezilya Portekizcesi · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Colar 'yapışmak' veya 'yapıştırmak' demek. Brezilya okul argosunda colar na prova sınavda hile yapmak anlamına gelir ve cola da hile kağıdı demektir. Quem já colou na prova? cümlesi 'kim sınavda hile yaptı?' demek. Akılda tutmanın kolay yolu: elinize veya masanıza yapıştırılmış notları hayal edin.
Portekiz’de bunun yerine copiar ('kopyalamak') veya cabular duyarsınız, hile kağıdına da cábula denir. Coların Brezilya’da başka argosu da var: não colou 'o bahane işe yaramadı' demek. Bu oyunuda doğru söylemek 20 Real değerinde, não vale mentir ('yalan söylemek yasak') kuralıyla, sorular erken alınmak için hasta yapmaya devam ediyor.
Kelime sıklığı
Bu A2 Portuguese dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Portekizce sıklığı
Konuşulan Portekizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.