巴西葡萄牙語的「colar na prova」是什麼意思？
Verdades e mentiras em desafio divertido
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
colar na prova
巴西葡萄牙語校園俚語
「在考試作弊」；字面意思是「把考試黏住」
colar 的意思是「黏合」或「貼上」。在巴西校園俚語裡，colar na prova 指的是在考試作弊，而 cola 則是小抄。Quem já colou na prova? 是「誰曾經在考試作弊過？」的意思。好記的方法是：想像把筆記黏在手上或桌面上。
在葡萄牙，人們會說 copiar（「抄襲」）或 cabular，小抄則叫 cábula。在巴西，colar 還有其他俚語用法：não colou 表示「那個藉口行不通」。這段影片的遊戲規則是：說真話值 20 雷亞爾，não vale mentir（「不准撒謊」），接著問題轉向裝病早退。
lidiane Leimann↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
96.7%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
90%
前 1,000 名
96.7%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。