葡萄牙语中“senão”和“se não”有什么区别？
A tia da limpeza mandando a turma se comportar
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
senão
葡萄牙语拼写易错点
“否则”、“要不然” —— 写作一个词，区别于 se não（“如果不”）
Senão 写作一个词时意为“否则”、“要不然”，引出后果：Fale baixo, senão eu vou reclamar（小点声，否则我要投诉了）。写作两个词 se não 时意为“如果不”：se não chover, vamos（如果不下雨，我们就去）。母语者书写时也常搞混，能分清两者你就已经领先一步了。
清洁阿姨用 senão 连续警告吵闹的班级两次：“Senão eu vou contar pra professora”（否则我要告诉老师了）和“Senão eu vou mandar vocês limparem todas as salas”（否则我要让你们打扫所有教室）。每次威胁都紧跟在停止吵闹的命令之后。快速判断法：若能替换为“否则”，就写作一个词。另请注意口语中 pra 这种亲切又严厉的 para 缩略形式。
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.2%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
81.9%
前 1,000 名
87.2%
前 2,000 名
98.9%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
86.8%
前 1,000 名
98.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
tô
2×
前 5,000 名口语中常用
I am (slang)
cadê
1×
前 5,000 名口语中常用
where is
corredor
1×
前 5,000 名口语中常用
hallway
senão
2×
前 5,000 名口语中常用
otherwise
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。