Apa bedanya 'senão' dan 'se não' dalam bahasa Portugal?

Senão yang ditulis satu kata berarti 'lainnya' atau 'atau kalau tidak', dan digunakan untuk memperkenalkan konsekuensi: Fale baixo, senão eu vou reclamar, 'Bicara pelan-pelan, kalau tidak aku akan mengeluh.' Ditulis dua kata, se não berarti 'jika tidak': se não chover, vamos, 'jika tidak hujan, kita pergi.' Penutur asli sering mencampurnya saat menulis, jadi melihat perbedaannya sudah menempatkanmu di posisi lebih unggul.

Bibi kebersihan memperingatkan kelas yang berisik dua kali dengan senão: 'Senão eu vou contar pra professora' dan 'Senão eu vou mandar vocês limparem todas as salas.' Setiap kali ancaman itu muncul tepat setelah perintah berhenti. Uji cepatnya: jika bisa diganti dengan 'lainnya' atau 'kalau tidak', tulis sebagai satu kata. Catat juga pra yang santai-tetap-berwibawa untuk para dalam percakapan.