英语 “pull yourself together” 是什么意思？
Kitten And The Mysterious Bowl Of Milk
A2 English 听力练习 · 美式英语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
pull yourself together
用于让人冷静下来的英语习语
平复情绪，重新振作起来
Pull yourself together 的意思是：不再沉浸在难过或慌乱中，重新控制住自己的情绪。 在这个故事里，一只小猫一次次尝试去够天上那碗牛奶，每次失败后，她都会 pull herself together，再试一次。这个习语很有画面感：你的情绪像散落的碎片一样崩开了，而你要把它们重新拼拢。人们通常在听到坏消息、受到惊吓或经历某个艰难时刻之后用这句话，意思是该冷静下来重新面对了。
你可以对朋友说——“Come on, pull yourself together!”——也可以对自己说：“I need to pull myself together before the meeting.” 有一种说法认为这个短语源自赛艇运动，队员们会喊 “pull together!” 来齐心协力一起划。在视频片段中，小猫摔倒、翻滚，甚至被吓到，但每一次她都 pull yourself together，再试一次。这正是这个习语的核心：站起来，继续往前走。
词汇频率
这段 A2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
75.1%
前 1,000 名
84%
前 2,000 名
92.6%
前 5,000 名
英语口语词频
80%
前 1,000 名
92.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
kitten
14×
生僻词/前 5,000 名以外
young cat
pond
3×
生僻词/前 5,000 名以外
small water body
porch
2×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
covered entryway
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。