德文「beschallen」是什麼意思？
Hip-Hop-Musik macht Schweizer Käse angeblich besser
B2 German 聽力練習 · 蘇黎世德語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
beschallen
德文動詞，「用聲音轟炸」
「beschallen」：用單一動詞表達「對某物播放聲音」，英文需四、五個字才能說清楚
德文有一個單一動詞表示「對某物播放音樂或聲音」：beschallen，由 Schall（「聲音」）加上前綴 be- 組成。你可以 beschallen 一條走廊播放廣播、對著一頭牛播放古典音樂，或是像這支影片裡，對著一輪起司播放嘻哈音樂。英文要用四、五個字才能表達同樣意思：「to play music at」、「to expose to sound」。
這支短影音報導一項真實的瑞士實驗：2018-19 年伯爾尼藝術大學與 Burgdorf 的一位起司製造商合作，在不同音樂類型下陳釀 Emmental 起司輪。據報導，聽嘻哈音樂的那輪起司口感比聽古典或搖滾的更好。德文動詞 beschallen 讓這項奇特實驗能用一句簡潔的話說清楚。
SRF Unterhaltung↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
77.2%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
72.3%
前 1,000 名
77.2%
前 2,000 名
88.1%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
klass
1×
超出前 5,000 名
short for Klassik (classical)
geschmacklich
2×
超出前 5,000 名
taste-related
techno
1×
超出前 5,000 名
Techno music
empirische
1×
超出前 5,000 名
empirical
資料來源：OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Swiss agricultural news (SRF, NZZ, Tages-Anzeiger)
- ▸In German-language popular-science content (Quarks, Galileo)
- ▸In German PA-system and concert technical writing
- ▸In German farming and animal-welfare debates
- ▸In Swiss tourism content about Emmental and alpine cheese