中文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

中文裡「生氣」字面上是什麼意思?

让我们生气对身体有什么影响

A2 · 基礎穩固大陸華語快速母語語速
影片「让我们生气对身体有什么影响」的一個畫面0:37

Chief Person,來自 YouTube。 看原始影片

生气 (shēngqì)中文字詞拆解

「生氣」是「發怒」,字面意為「生出氣」

生氣 (shēngqì) 是「發怒」,字面意思就是「生出氣」——生(產生)+ 氣(呼吸、空氣、生命能量)。這個「氣」跟氣功裡的是同一個字,畫面感很強:憤怒就像能量在體內湧升。影片談憤怒對身體的影響,用這個詞再貼切不過:中醫裡確實把憤怒描述為氣上衝、傷肝。

「氣」是中文裡最忙碌的字之一:空氣、天氣、力氣,還有超戲劇性的「氣死我了」——「氣得我要死」。反面來看,當名詞讀時,「生氣」也可以指「生機、活力」,像「生氣勃勃」形容「充滿生機」——同樣兩個字,生出的能量卻是好壞兩極。

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App