捷克文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

「tak čau」在捷克語裡是什麼意思?

Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem

B1 · 日常對話沒問題標準捷克語自然語速
影片「Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem」的一個畫面1:01

Pregnant Chef,來自 YouTube。 看原始影片

tak čau感嘆詞 · 隨意道別語

友善的捷克語「好啦,掰掰」——源自義大利語 ciao,演變成捷克人最愛用的道別語。

Tak čau 是捷克語隨意的道別語。Čau 本身 20 世紀從義大利語 ciao 傳入,沿用至今,既可作「嗨」也可作「掰掰」。前面加上 tak(這樣/好吧),代表話題結束、準備離開。離開朋友家、掛電話、結束 YouTube 影片、跟同事聊完天,都會說 Tak čau。比正式的 na shledanou 親切,比單說 čau 更有結束感。

影片裡廚師示範費圖奇尼阿佛烈多(三樣優質食材加一點愛),裝盤、灑帕瑪森起司,最後像捷克料理 YouTuber 慣常做的那樣收尾:「Tak čau!」兩個字,影片結束。

你會在哪裡聽到這句話

這支短片的單字有多常見?

86.3%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內79.4%
在最常用的 2,000 字內86.3%
在最常用的 5,000 字內97.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App