荷蘭文 “met z’n hoevelen” 是什麼意思？
Met hoeveel lopen we naar de winkel?
A2 Dutch 聽力練習 · 荷蘭本土荷蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
met z’n hoevelen
荷蘭文算人數的句型
“我們有幾個人”，背後的規則來自 “met z’n tweeën”、“met z’n drieën”
謎語裡把背包、貓和小貓一個個疊上去，最後問：met z’n hoevelen liepen we naar de winkel?，「我們幾個人走去店裡？」荷蘭文用 met z’n + [數字] + -en 來算一群人：「met z’n tweeën」（我們兩個）、「met z’n drieën」（我們三個）。而 met z’n hoevelen 把數字位置換成疑問詞，就從「說明人數」變成「詢問人數」。
這裡的數字用法像名詞：z’n 不重讀，也不會隨人數或性別變化，所以「met z’n tweeën」不管是兩個男生、兩個女生還是一男一女都通用。疑問形式也是日常荷蘭文：met z’n hoevelen zijn jullie?（「你們有幾個人？」）正是餐廳帶位時會問你的那句話。
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.9%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
80%
前 1,000 名
82.9%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
87.9%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。