تدريب على الاستماع بالهولندية · A2 · أساس متين
ما معنى «ميت زِن هَوْفِلِن» في الهولندية؟
Met hoeveel lopen we naar de winkel?
من EzkimoTV على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«كم عددنا؟»، النمط الكامن وراء «ميت زِن تْفَيْن» و«ميت زِن دْرَيْن»
لغز يرصّ حقائب الظهر والقطط والقطط الصغيرة، ثم يسأل: ميت زِن هَوْفِلِن لَيْبِن فِيه نَار دِه فِينْكِل؟ «كم عددنا الذين مشينا إلى المتجر؟» الهولندية تعدّ المجموعة بـ ميت زِن + [رقم] + -ن: «ميت زِن تْفَيْن» (نحن الاثنان)، «ميت زِن دْرَيْن» (نحن الثلاثة). «هَوْفِلِن» تحلّ محل الرقم بكلمة السؤال، لتسأل عن المجموع بدلاً من ذكره.
هذه أرقام تُستخدم كأسماء: «زِن» تظل غير مشددة ولا تتغير بتغير الأشخاص المعدودين، لذا «ميت زِن تْفَيْن» تصلح لرجلين، أو امرأتين، أو ثنائي مختلط. وصيغة السؤال هولندية يومية أيضاً: ميت زِن هَوْفِلِن زَايِن يُلِي؟ («كم عددكم؟») هو بالضبط ما يسأله المطعم عندما تريدون طاولة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
82.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية


