תרגול האזנה בהולנדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״met z’n hoevelen״ בהולנדית?
Met hoeveel lopen we naar de winkel?
מאת EzkimoTV ב-YouTube. צפייה במקור
״כמה אנחנו (בסך הכול)״, התבנית שמאחורי ״met z’n tweeën״, ״met z’n drieën״
חידה נערמת מתרמילים, חתולים וגורים עד שהיא שואלת: met z’n hoevelen liepen we naar de winkel?, ״כמה מאיתנו הלכו לחנות?״ הולנדית סופרת קבוצה עם met z’n + [מספר] + -en: ״met z’n tweeën״ (שנינו), ״met z’n drieën״ (שלושתנו). ״Hoevelen״ מחליף את המספר במילת שאלה, כדי לבקש את הסכום במקום לציין אותו.
אלו מספרים שמתפקדים כשמות עצם: ״z’n״ נשאר בלתי מוטעם ולא משתנה לפי האנשים שנספרים, כך ש״met z’n tweeën״ עובד לשני גברים, שתי נשים או זוג מעורב. גם צורת השאלה היא הולנדית יומיומית: met z’n hoevelen zijn jullie? (״כמה אתם?״) זה בדיוק מה שמסעדה שואלת כשרוצים שולחן.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
82.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


