西班牙文「dar una patada」是什麼意思？
Historia del vendedor de sombreros y los monos
A1 Spanish 聽力練習 · 西班牙的西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
dar una patada
西班牙文「dar + 名詞」動作句型
「踢」——字面意思是「給一腳」（dar + 名詞構成動作）
Dar una patada 是「踢」的意思。逐字來看是「給一腳」，這揭示了西班牙文很常見的習慣：不單用一個動詞，而是用 dar（「給」）加上名詞來表達動作。所以 una patada 是「一腳」，你要「給」出去。這個句型到處可見，只要認出一次，就能聽懂許多片語。
故事裡有句 el vendedor dio una patada al árbol（「賣家踢了那棵樹」）。同樣的結構還有 dar un paso（「跨一步」）、dar un abrazo（「給個擁抱」）、dar una vuelta（「去散個步」）。注意有對象時要加 a：patada al árbol。
Dreaming Spanish↗，來自 YouTube。看原始影片