¿Qué significa “dar una patada” en español?

Dar una patada significa “patear”. Literalmente es “dar una patada”, y eso revela un hábito muy común del español: en vez de un solo verbo, muchas veces se usa dar más un sustantivo para nombrar una acción. Una patada es una patada, y tú la “das”. Este patrón está por todas partes, así que reconocerlo una vez te ayuda a entender muchas frases.

En la historia, el vendedor dio una patada al árbol (“el vendedor pateó el árbol”). La misma estructura da dar un paso (“dar un paso”), dar un abrazo (“dar un abrazo”) y dar una vuelta (“dar un paseo”). Nota que se añade a para el destinatario: patada al árbol.