Bere Reelang tvůrcům videa? Jak s tvůrci spolupracujeme
Reelang přehrává každé video přes oficiální přehrávače YouTube a TikToku, takže zhlédnutí i kredit zůstávají tvůrcům. Takhle je podporujeme i dál.
Chief Language Geek @ Reelang
Ne, tvůrcům videa nebereme. Každý klip na Reelangu běží v oficiálním vloženém přehrávači YouTube nebo TikToku, takže tvůrce dostane zhlédnutí, kredit i odkaz na svůj kanál. Ptají se nás na to často a je to férová otázka pro každou aplikaci, která ukazuje cizí práci. Takže tady je, jak to funguje a proč jsme to tak postavili.
Videa taky natáčíme
Můj spoluzakladatel Roman i já sami děláme srozumitelný vstup. Já dávám němčinu jako ThatGermanWord, Roman ruštinu jako ThatRussianWord. Víme, jak dlouho trvá dobré pětiminutové video: nápad, scénář, natáčení, střih, titulky a pak čtení komentářů, jestli to někdo pochopil. Známe tu práci, energii i lásku, která v tom je.
Reelang jsme začali dělat proto, že srozumitelného vstupu je málo a v některých jazycích skoro žádný. Učím se maďarsky a cítím to každý týden. Maďarských tvůrců, kteří dělají videa srozumitelná pro studenty, je jen hrstka a několik z těch dobrých přestalo přidávat nová. Jazyková aplikace, která by tyhle tvůrce poškozovala, by ten problém jen zhoršila. My chceme, aby jejich videí bylo víc.
Jak se video tvůrce přehrává na Reelangu
U každého tvůrce používáme oficiální vkládání, které YouTube a TikTok nabízejí. Tvůrce si ho na platformě sám zapíná: video, které vkládání povoluje, se dá přehrát na jiných webech, a to, které ho nepovoluje, ne.
To znamená:
- Na YouTube se zhlédnutí na Reelangu počítá jako zhlédnutí na kanálu tvůrce.
- Jméno tvůrce a jeho kanál jsou u každého klipu, včetně odkazu.
- Můžeš tvůrce sledovat, dát videu like a najít zbytek jeho kanálu.
To, co kolem videa přidává Reelang, je naše: určení úrovně, dvojité titulky s překladem slovo po slovu pod každým řádkem a feed, který ti video naservíruje ve správné úrovni. Když příběh nestíháš na první poslech, Režim soustředění tě jím provede větu po větě. Samotné video zůstává na kanálu tvůrce.
Jestli tvůrce na Reelangu být nechce, naše stránka pro odstranění obsahu jeho videa stáhne.
Proč neplatíme za zhlédnutí
Dělení příjmů ve stylu YouTube by znělo jako zřejmé řešení. V naší velikosti by to pro většinu tvůrců znamenalo pár centů a spoustu práce na obou stranách, aby se ty centy vyplatily: daňové formuláře, platební účty v desítkách zemí, minimální limity pro výplatu.
Hungarian with Sziszi je dobrý příklad, proč centy nestačí. Sziszi roky dělala týdenní podcast pro studenty maďarštiny. V říjnu 2025 ho přesunula na Patreon a ve videu níž vysvětluje proč. Je hodně osobní a pokud se učíš maďarsky, stojí za to ho vidět celé.
Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)
Reklama na YouTube málokdy zaplatí podcast v menším jazyce. Co funguje, je menší skupina studentů, která tvůrce podpoří přímo. A tak se tam lidi snažíme posílat.
Co děláme místo toho: posíláme studenty tam, kde tvůrci vydělávají
V našem programu Top Creators si tvůrce vybere jeden odkaz a ten se ukazuje u každého jeho klipu ve feedu. Je na něm, kam povede:
Vitória z Portuguese Tune natáčí krátká, pomalá videa o běžných věcech v evropské portugalštině. Tanya teaches Russian dělá to samé pro začátečníky v ruštině. Další odkazují na kurz, Patreon nebo svoji stránku s výukou. Když se ti nějaký jejich klip líbí, odkaz tvůrce je přímo u něj a jedno klepnutí tě tam dostane. Nikdo z nich nám za to nic neplatí.
Top Creators mají navíc přednost před klipy se stejným skóre a jsou první na hlavní stránce svého jazyka. Jak je vybíráme, jsem popsal v článku jak vybíráme Top Creators. Svůj kanál může přihlásit každý tvůrce na stránce pro tvůrce.
Student, který tvůrce najde na Reelangu a pak se přidá na jeho Patreon nebo si koupí jeho kurz, má pro tvůrce větší cenu než jakýkoli podíl z našich příjmů, který bychom mu dnes mohli poslat.
Nástroje pro tvůrce zdarma: Reelang Studio
Druhá věc, kterou vracíme, je Reelang Studio. Je to nástroj, který s Romanem používáme na vlastní videa, a pro tvůrce je zdarma.
Studio využívá data za Reelangem (která slova studenti na jaké úrovni znají, která témata dokoukají do konce) a pomůže tvůrci:
- najít témata, která studenti chtějí a která v jeho jazyce ještě nikdo nenatočil,
- napsat scénář na zvolené úrovni, se všemi slovy ověřenými proti frekvenčnímu seznamu,
- nahrávat s nápovědou, která udržuje tempo odpovídající té úrovni,
- přidat vizuály, titulky a střih,
- publikovat na YouTube, TikTok, Instagram, Facebook a LinkedIn a sledovat, jak si kde video vedlo.
Nepotřebuješ učitele ani moc času. Celý postup ukazuju v článku jak natočit videa se srozumitelným vstupem za méně než 15 minut, nebo se podívej tady:
How do you make great comprehensible input?
Při současném počtu studentů si myslíme, že tyhle nástroje mají pro tvůrce větší cenu než to, co bychom jim mohli zaplatit. S růstem se to změní a s tím i to, co nabízíme.
Co bude dál
Jsme malá firma: dva zakladatelé. Provoz Reelangu není levný. Určovat u víc než půl milionu videí úroveň a tempo a držet jejich titulky a překlady aktuální stojí peníze každý den. Platí to předplatné Reelang+.
Jakmile to předplatné dovolí, chceme tvůrcům platit za videa v jazycích, kde toho existuje jen minimum. Všechno, co tak vznikne, bude ke zhlédnutí zdarma, na Reelangu i na vlastních kanálech tvůrců. Jestli se na Reelangu učíš a chceš, aby toho bylo víc, předplatné je nejpřímější způsob, jak pomoct.
Chceme, aby tvůrci tvořili dál, a to jde jen tehdy, když se tím uživí. K tomu směřujeme.
Otázky a odpovědi
Stahuje nebo znovu nahrává Reelang videa tvůrců?
Ne. Reelang přehrává videa přes oficiální vložené přehrávače YouTube a TikToku, takže video běží z kanálu tvůrce a tvůrci zůstává zhlédnutí, kredit i odkaz.
Počítají se zhlédnutí na Reelangu na YouTube?
Ano. Reelang používá oficiální vložený přehrávač YouTube a přehrání v něm se počítají jako zhlédnutí videa na YouTube.
Platí Reelang tvůrcům?
Za zhlédnutí zatím ne. Při současné velikosti by to pro většinu tvůrců byly centy. Místo toho mají Top Creators u každého klipu odkaz podle svého výběru, který posílá studenty tam, kde vydělávají: na Patreon, Ko-fi, kurz nebo předplatitelský web. Reelang Studio, nástroj na plánování, psaní scénářů, nahrávání a publikování videí, je pro tvůrce zdarma.
Jak může tvůrce nechat svá videa z Reelangu odstranit?
Přes stránku pro odstranění obsahu na reelang.com. Tvůrce může také u videa na YouTube vypnout vkládání a pak se nedá přehrát na jiných webech, Reelang nevyjímaje.
Jak může mít tvůrce na Reelangu odkaz na svůj kurz nebo Patreon?
Přihlásí kanál na stránce Reelangu pro tvůrce srozumitelného vstupu. Když někdo z týmu uzná, že videa studentům fungují, kanál se stane Top Creatorem a jeho zvolený odkaz se ukáže u každého klipu ve feedu.
Začni sledovat
Vyber si jazyk a spusť feed. Skutečná řeč rodilých mluvčích, ohodnocená podle toho, jak těžko se sleduje. Bez úvodního testu, bez registrace.
Vyber si jazyk