هل تأخذ Reelang فيديوهات صنّاع المحتوى؟ هكذا نعمل معهم
تعرض Reelang كل مقطع عبر المشغّل الرسمي من يوتيوب وتيك توك، فتبقى المشاهدة ونسب الفيديو لصاحبه. وهذا ما نقدّمه لهم إضافةً إلى ذلك.
كبير عشّاق اللغات في Reelang
لا، نحن لا نأخذ فيديوهات صنّاع المحتوى. كل مقطع على Reelang يعمل عبر المشغّل المدمج الرسمي من يوتيوب أو تيك توك، فتُحسب المشاهدة لصاحب الفيديو، ويظهر اسمه، ويبقى الرابط إلى قناته. يسألنا الناس عن هذا كثيرًا، وهو سؤال عادل يستحق أن يُطرح على أي تطبيق يعرض عمل الآخرين. إليك كيف يعمل الأمر، ولماذا بنيناه هكذا.
نحن أيضًا نصنع فيديوهات
أنا وشريكي رومان نصنع مدخلات مفهومة بأنفسنا. أنشر الألمانية باسم ThatGermanWord، ورومان ينشر الروسية باسم ThatRussianWord. نعرف كم يستغرق فيديو جيد مدته خمس دقائق: الفكرة، والنص، والتصوير، والمونتاج، والترجمة المكتوبة، ثم قراءة التعليقات لمعرفة إن كان أحد قد فهمه. نعرف الجهد والطاقة والحب الذي يدخل في ذلك.
بدأنا Reelang لأن المدخلات المفهومة قليلة، وفي بعض اللغات تكاد تكون معدومة. أنا أتعلّم المجرية، وأشعر بهذا كل أسبوع. هناك عدد قليل جدًا من صنّاع المحتوى المجريين الذين يصنعون فيديوهات يستطيع المتعلّم متابعتها، وعدد من الجيدين بينهم توقّف عن النشر. تطبيق لغة يضرّ بهؤلاء الصنّاع سيزيد المشكلة سوءًا. نحن نريد أن توجد فيديوهاتهم بكثرة أكبر.
كيف يُعرض فيديو صانع المحتوى على Reelang
مع كل صانع محتوى، نستخدم التضمين الرسمي الذي يوفّره يوتيوب وتيك توك. وصاحب الفيديو هو من يختار ذلك على المنصة: الفيديو الذي يسمح بالتضمين يمكن تشغيله على مواقع أخرى، والذي لا يسمح لا يمكن.
هذا يعني:
- على يوتيوب، المشاهدة على Reelang تُحسب مشاهدةً على قناة صاحب الفيديو.
- اسم صانع المحتوى وقناته يظهران على كل مقطع، مع رابط إليها.
- يمكنك متابعته، والإعجاب بالفيديو، واكتشاف بقية قناته.
أما ما تضيفه Reelang حول الفيديو فهو من عندنا: تصنيف المستوى، والترجمة المزدوجة مع ترجمة كلمة بكلمة تحت كل سطر، والخلاصة التي تضع الفيديو أمامك في المستوى المناسب. وإن لم تستطع متابعة قصة من المرة الأولى، فإن وضع التركيز يتيح لك المرور بها جملةً جملة. الفيديو نفسه يبقى على قناة صاحبه.
وإن فضّل صانع محتوى ألّا يكون على Reelang، فإن صفحة إزالة المحتوى تسحب فيديوهاته.
لماذا لا ندفع مقابل كل مشاهدة
تقاسم الأرباح على طريقة يوتيوب يبدو الجواب البديهي. لكن بحجمنا الحالي سيعني ذلك سنتات قليلة لمعظم الصنّاع، وعملًا كثيرًا من الطرفين لدفع تلك السنتات: نماذج ضريبية، وحسابات دفع في عشرات الدول، وحدود دنيا للسحب.
Hungarian with Sziszi مثال جيد على أن السنتات لا تكفي. صنعت Sziszi بودكاست أسبوعيًا لمتعلّمي المجرية سنوات طويلة. في أكتوبر 2025 نقلته إلى Patreon، وتشرح السبب في الفيديو أدناه. إنه فيديو شخصي جدًا، ويستحق المشاهدة كاملًا إن كنت تتعلّم المجرية.
Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)
الإعلانات على يوتيوب نادرًا ما تغطّي تكلفة بودكاست بلغة صغيرة. ما ينفع هو مجموعة أصغر من المتعلّمين تدعم صانع المحتوى مباشرة. ولهذا نحاول أن نوجّه الناس إلى هناك.
ما نفعله بدل ذلك: نرسل المتعلّمين إلى حيث يكسب الصنّاع
عبر برنامج أفضل صنّاع المحتوى، يختار صانع المحتوى رابطًا واحدًا فيظهر على كل مقطع له في الخلاصة. وهو يقرّر إلى أين يشير:
فيتوريا من Portuguese Tune تصوّر فيديوهات قصيرة وبطيئة عن أمور يومية بالبرتغالية الأوروبية. وTanya teaches Russian تصنع النوع نفسه من الفيديوهات لمبتدئي الروسية. آخرون يضعون رابطًا إلى دورة أو Patreon أو صفحة التدريس. حين يعجبك أحد مقاطعهم، يكون رابط صاحبه أمامك مباشرة، ونقرة واحدة تأخذك إليه. ولا أحد منهم يدفع لنا شيئًا مقابل ذلك.
كما يتقدّم أفضل صنّاع المحتوى على المقاطع التي تحصل على التقييم نفسه، ويظهرون أولًا في صفحة لغتهم. كتبت عن طريقة اختيارهم في كيف نختار أفضل صنّاع المحتوى. ويستطيع أي صانع محتوى ترشيح قناته من صفحة صنّاع المحتوى.
المتعلّم الذي يكتشف صانع محتوى على Reelang ثم يشترك في Patreon الخاص به أو يشتري دورته أثمن لذلك الصانع من أي حصة من أرباحنا نستطيع إرسالها اليوم.
أدوات مجانية للصنّاع: Reelang Studio
الشيء الآخر الذي نقدّمه هو Reelang Studio. إنها الأداة التي نستخدمها أنا ورومان لفيديوهاتنا، وهي مجانية لصنّاع المحتوى.
يستخدم Studio البيانات التي خلف Reelang (أي الكلمات التي يعرفها المتعلّمون في كل مستوى، وأي المواضيع يشاهدونها حتى النهاية) لمساعدة صانع المحتوى على:
- إيجاد مواضيع يريدها المتعلّمون ولم يصنعها أحد بعد في لغته،
- كتابة نص بالمستوى الذي يستهدفه، مع فحص كل كلمة مقابل قائمة تكرار،
- التسجيل مع ملقّن يضبط سرعته لذلك المستوى،
- إضافة الصور والترجمة المكتوبة والمونتاج،
- النشر على يوتيوب وتيك توك وإنستغرام وفيسبوك ولينكدإن، ومتابعة نتيجة كل منها.
لا يتطلّب الأمر معلّمًا ولا وقتًا طويلًا. أشرح سير العمل كاملًا في كيف تصنع فيديوهات مدخلات مفهومة في أقل من 15 دقيقة، أو شاهده هنا:
How do you make great comprehensible input?
بأعداد المتعلّمين الحالية لدينا، نعتقد أن هذه الأدوات أثمن لصانع المحتوى مما نستطيع دفعه له. سيتغيّر هذا مع نمونا، وسيتغيّر معه ما نقدّمه.
ماذا بعد
نحن شركة صغيرة: مؤسِّسان اثنان. تشغيل Reelang ليس رخيصًا. تصنيف أكثر من نصف مليون فيديو حسب المستوى والسرعة، وتحديث ترجماتها المكتوبة باستمرار، يكلّف مالًا كل يوم. واشتراكات Reelang+ هي ما يغطّي ذلك.
وفور ما تسمح الاشتراكات، نريد أن ندفع لصنّاع المحتوى ليصنعوا فيديوهات بلغات لا يوجد فيها إلا القليل جدًا. وكل ما ننتجه بهذه الطريقة سيكون مجانيًا للمشاهدة، على Reelang وعلى قنوات أصحابه. إن كنت تتعلّم على Reelang وتريد المزيد من هذا، فالاشتراك هو أقصر طريق للمساعدة.
نريد لصنّاع المحتوى أن يستمروا، وهذا لا يحدث إلا إذا استطاعوا العيش من عملهم. نحو هذا نبني.
أسئلة وأجوبة
هل تنزّل Reelang فيديوهات الصنّاع أو تعيد رفعها؟
لا. تعرض Reelang الفيديوهات عبر المشغّلات المدمجة الرسمية من يوتيوب وتيك توك، فيُبثّ الفيديو من قناة صاحبه، وتبقى له المشاهدة والنسبة والرابط.
هل تُحسب المشاهدات على Reelang في يوتيوب؟
نعم. تستخدم Reelang المشغّل المدمج الرسمي من يوتيوب، والتشغيل عبره يُحسب مشاهدةً على فيديو صاحب القناة.
هل تدفع Reelang لصنّاع المحتوى؟
ليس مقابل كل مشاهدة حتى الآن. بحجمها الحالي سيكون ذلك سنتات قليلة لمعظم الصنّاع. بدل ذلك، يحصل أفضل صنّاع المحتوى على رابط من اختيارهم على كل مقطع، يرسل المتعلّمين إلى حيث يكسبون، مثل Patreon أو Ko-fi أو دورة أو موقع اشتراك. كما أن Reelang Studio، وهي أداة للتخطيط وكتابة النص والتسجيل والنشر، مجانية لهم.
كيف يطلب صانع المحتوى إزالة فيديوهاته من Reelang؟
عبر صفحة إزالة المحتوى على reelang.com. ويستطيع أيضًا إيقاف التضمين لفيديو على يوتيوب، فلا يعود من الممكن تشغيله على مواقع أخرى، ومنها Reelang.
كيف يضع صانع المحتوى رابط دورته أو Patreon على Reelang؟
يرشّح قناته في صفحة Reelang الخاصة بصنّاع المدخلات المفهومة. وإن رأى أحد أفراد الفريق أن الفيديوهات مفيدة للمتعلّمين، تصبح القناة ضمن أفضل صنّاع المحتوى، ويظهر الرابط الذي اختارته على كل مقطع في الخلاصة.
ابدأ المشاهدة
اختر لغة وابدأ الخلاصة. كلام حقيقي من أهل اللغة، مصنف حسب صعوبة متابعته. بلا اختبار تحديد مستوى ولا تسجيل.
اختر لغة