いいえ、クリエイターの動画を勝手に使ってはいない。Reelang上のすべてのクリップは、YouTubeやTikTokの公式埋め込みプレーヤーで再生される。だから再生数もクレジットも、チャンネルへのリンクもクリエイターに残る。この質問はよく届くし、他人の作品を表示するアプリなら誰でも聞かれて当然だと思う。そこで、仕組みと、なぜこうしたのかを書いておく。
私たちも動画を作っている
共同創業者のRomanも私も、自分でcomprehensible inputを作っている。私はドイツ語をThatGermanWordとして、Romanはロシア語をThatRussianWordとして投稿している。5分のいい動画にどれだけ時間がかかるかは知っている。アイデア、台本、撮影、編集、字幕、そして誰かに伝わったかをコメント欄で確かめる作業。その手間も、エネルギーも、愛情も分かっているつもりだ。
Reelangを始めたのは、comprehensible inputが足りないからだ。言語によっては、ほとんど存在しない。私はハンガリー語を学んでいるので、毎週それを実感している。学習者が追えるハンガリー語の動画を作っている人はほんの数人で、そのうち何人かはもう新しい投稿をやめてしまった。クリエイターが損をするような語学アプリは、この問題をもっと悪くするだけだ。私たちは彼らの動画がもっと増えてほしい。
クリエイターの動画はReelangでどう再生されるのか
どのクリエイターの動画も、YouTubeとTikTokが提供する公式の埋め込みを使っている。埋め込みを許可するかどうかは、クリエイター自身がプラットフォーム側で選べる。許可された動画は他サイトで再生でき、許可していない動画は再生できない。
つまり、こういうことだ。
- YouTubeでは、Reelangでの再生がクリエイターのチャンネルの再生数になる。
- どのクリップにもクリエイター名とチャンネルが表示され、リンクが付いている。
- フォローも、いいねも、そのチャンネルの他の動画を見にいくこともできる。
動画のまわりにReelangが足している部分は私たちのものだ。レベル判定、各行の下に単語ごとの訳が付く二重字幕、そしてちょうどいいレベルの動画を届けるフィード。一度で話を追いきれないときは、フォーカスモードで一文ずつ進められる。動画そのものは、クリエイターのチャンネルに置かれたままだ。
Reelangに載せたくないというクリエイターは、コンテンツ削除ページから動画を外せる。
再生ごとの支払いをしない理由
YouTube式の収益分配が、いちばん分かりやすい答えに聞こえるだろう。でも今の私たちの規模では、ほとんどのクリエイターにとって数セントにしかならない。しかも、その数セントを払うために双方に大量の手間がかかる。税務書類、数十か国での送金口座、最低支払額の条件。
なぜ数セントでは意味がないのか。Hungarian with Szisziがいい例だ。Sziszi は何年もハンガリー語学習者向けの週刊ポッドキャストを作ってきた。2025年10月、彼女はそれをPatreonに移した。その理由は下の動画で語られている。とても個人的な内容で、ハンガリー語を学んでいるなら最後まで見る価値がある。
Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)
話者の少ない言語のポッドキャストでは、YouTubeの広告収入ではまず足りない。機能するのは、少人数の学習者がクリエイターを直接支える形だ。だから私たちは、そこへ人を送ることにしている。
代わりにやっていること:クリエイターが稼げる場所へ学習者を送る
Top Creatorsプログラムでは、クリエイターがリンクを1つ選ぶと、フィード内のすべてのクリップにそれが表示される。リンク先は本人が決める。
Portuguese TuneのVitóriaは、ヨーロッパポルトガル語で日常のことをゆっくり短く撮っている。Tanya teaches Russianは、ロシア語の初心者向けに同じような動画を作っている。講座やPatreon、レッスンのページにリンクしている人もいる。気に入ったクリップがあれば、そのリンクはすぐそこにあり、タップ1回で飛べる。この掲載にお金は一切もらっていない。
Top Creatorsは、スコアが同じクリップより上に表示され、その言語のハブページでも先頭に出る。選び方はTop Creatorsの選び方に書いた。どのクリエイターもクリエイター向けページから自分のチャンネルを推薦できる。
Reelangでクリエイターを見つけた学習者がPatreonに入ったり講座を買ったりすれば、それは今の私たちが分配できる金額よりずっと価値がある。
クリエイター向けの無料ツール:Reelang Studio
もう一つ返しているものがReelang Studioだ。Romanと私が自分の動画を作るのに使っているツールで、クリエイターには無料で開放している。
StudioはReelangの裏側にあるデータ(各レベルの学習者が知っている単語、最後まで見られているテーマ)を使って、こんなことを助ける。
- その言語でまだ誰も作っていない、学習者が求めているテーマを見つける
- 狙ったレベルで台本を書く。すべての単語が頻度リストと照合される
- そのレベルに合うペースを示すテレプロンプターで録音する
- 映像素材、字幕、編集を加える
- YouTube、TikTok、Instagram、Facebook、LinkedInに公開し、それぞれの反応を見る
先生である必要はないし、時間もそれほどかからない。全体の流れは15分以内でcomprehensible input動画を作る方法で説明している。動画でも見られる。
How do you make great comprehensible input?
今の学習者数を考えると、こうしたツールのほうが、私たちが払える金額よりクリエイターにとって価値があると思っている。規模が大きくなれば状況は変わるし、提供するものも変える。
これからのこと
私たちは創業者2人の小さな会社だ。Reelangの運営は安くない。50万本を超える動画をレベルと速度で判定し、字幕と訳を最新に保つには、毎日お金がかかる。それを支えているのがReelang+の購読だ。
購読で余裕ができ次第、素材がほとんどない言語の動画制作にクリエイターへお金を払いたい。そうして作られたものは、Reelangでもクリエイター自身のチャンネルでも無料で見られるようにする。Reelangで学んでいて、こういう動画をもっと増やしたいなら、購読がいちばん直接的な支援になる。
クリエイターには作り続けてほしい。でもそれは、作ることで生活できる場合にしか起きない。私たちはそこを目指している。
質問と答え
Reelangはクリエイターの動画をダウンロードしたり再アップロードしたりしている?
していない。ReelangはYouTubeとTikTokの公式埋め込みプレーヤーで再生する。動画はクリエイター自身のチャンネルから配信され、再生数もクレジットもリンクもクリエイターに残る。
Reelangでの再生はYouTubeの再生数になる?
なる。ReelangはYouTubeの公式埋め込みプレーヤーを使っているので、そこでの再生はクリエイターのYouTube動画の再生数としてカウントされる。
Reelangはクリエイターにお金を払っている?
再生ごとの支払いはまだしていない。今の規模では、ほとんどのクリエイターにとって数セントにしかならないからだ。代わりにTop Creatorsは、選んだリンクをすべてのクリップに表示できる。Patreon、Ko-fi、講座、購読サイトなど、収入になる場所へ学習者を送れる。動画の企画、台本、録音、公開ができるReelang Studioはクリエイターに無料だ。
自分の動画をReelangから削除したいときは?
reelang.comのコンテンツ削除ページから依頼できる。YouTube側でその動画の埋め込みをオフにすることもでき、そうすればReelangを含め他サイトでは再生できなくなる。
講座やPatreonへのリンクをReelangに載せるには?
Reelangのcomprehensible inputクリエイター向けページからチャンネルを送ってほしい。チームの誰かが学習者に役立つ動画だと判断すれば、そのチャンネルはTop Creatorになり、選んだリンクがフィード内のすべてのクリップに表示される。