Elveszi a Reelang a készítők videóit? Így dolgozunk velük
A Reelang minden klipet a YouTube és a TikTok hivatalos beágyazásán keresztül játszik le, így a megtekintés és az elismerés a készítőé marad. Ezen túl is támogatjuk őket.
Chief Language Geek @ Reelang
Nem, nem vesszük el a készítők videóit. A Reelangen minden klip a YouTube vagy a TikTok saját beágyazott lejátszójában megy, így a megtekintés, az elismerés és a csatornára mutató link a készítőé. Sokan kérdeznek erről, és jogos is a kérdés minden olyan appnál, amely mások munkáját mutatja. Lássuk tehát, hogyan működik, és miért így építettük fel.
Mi is készítünk videókat
Társalapítóm, Roman és én is készítünk érthető bemenetet. Én németül posztolok ThatGermanWord néven, Roman oroszul ThatRussianWord néven. Tudjuk, mennyi idő egy jó ötperces videó: az ötlet, a szöveg, a felvétel, a vágás, a felirat, aztán a kommentek olvasása, hogy kiderüljön, értette-e valaki. Ismerjük a munkát, az energiát és a szeretetet, ami benne van.
Azért indítottuk el a Reelanget, mert kevés az érthető bemenet, néhány nyelven pedig szinte semmi. Én magyarul tanulok, és ezt minden héten érzem. Csak néhány magyar készítő csinál olyan videókat, amelyeket egy tanuló követni tud, és közülük többen már nem posztolnak újakat. Egy nyelvtanuló app, amely hátrányba hozza ezeket a készítőket, csak rontana a helyzeten. Mi azt akarjuk, hogy több ilyen videó legyen.
Hogyan megy le egy készítő videója a Reelangen
Minden készítőnél a YouTube és a TikTok hivatalos beágyazását használjuk. A készítő ezt maga engedélyezi a platformon: egy olyan videó, amelynél a beágyazás engedélyezett, más oldalakon is lejátszható, amelynél nem, ott nem.
Ez azt jelenti, hogy:
- A YouTube-on a Reelangen történt megtekintés a készítő csatornáján is megtekintésnek számít.
- A készítő neve és csatornája minden klipen ott van, linkkel együtt.
- Követheted a készítőt, lájkolhatod a videót, és megtalálod a csatorna többi tartalmát.
Amit a Reelang a videó köré tesz, az a miénk: a szintbesorolás, a kettős felirat soronkénti szóról szóra fordítással, és a feed, amely a megfelelő szinten teszi eléd a videót. Ha nem megy elsőre egy történet, a Fókusz mód segít mondatról mondatra végigmenni rajta. Maga a videó a készítő csatornáján marad.
Ha egy készítő inkább nem szeretne a Reelangen szerepelni, a tartalomeltávolítási oldalunkon kivesszük a videóit.
Miért nem fizetünk megtekintésenként
A YouTube-stílusú bevételmegosztás kézenfekvő válasznak hangzik. A mi méretünknél ez a legtöbb készítőnek néhány centet jelentene, és mindkét oldalon sok munkát azért a néhány centért: adópapírok, fizetési számlák több tucat országban, minimális kifizetési határok.
A Hungarian with Sziszi jó példa arra, miért nem működik ez a néhány cent. Sziszi éveken át készített heti podcastot magyarul tanulóknak. 2025 októberében átvitte a Patreonra, és az alábbi videóban elmondja, miért. Nagyon személyes videó, és ha magyarul tanulsz, érdemes végignézni.
Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)
A YouTube-hirdetésekből ritkán jön ki egy kisebb nyelvű podcast költsége. Ami működik: egy kisebb tanulói csoport, amely közvetlenül támogatja a készítőt. Szóval mi oda próbáljuk küldeni az embereket.
Amit helyette teszünk: oda küldjük a tanulókat, ahol a készítő keres
A Top Creators programunkban a készítő kiválaszt egy linket, és az megjelenik a feedben minden klipjén. Ő dönti el, hová mutat:
Vitória a Portuguese Tune csatornán rövid, lassú videókat forgat hétköznapi dolgokról európai portugálul. A Tanya teaches Russian ugyanilyen videókat készít kezdő orosztanulóknak. Mások egy tanfolyamra, egy Patreonra vagy a saját oktatói oldalukra linkelnek. Ha megtetszik egy klipjük, a készítő linkje ott van rajta, és egy koppintás elvisz oda. Egyikük sem fizet nekünk ezért.
A Top Creators klipjei az azonos pontszámúak előtt szerepelnek, és elsőként jelennek meg a nyelvük gyűjtőoldalán. Hogy hogyan választjuk ki őket, arról itt írtam: hogyan választjuk ki a Top Creatorsöket. Bármelyik készítő jelentkezhet a csatornájával a készítőknek szóló oldalon.
Egy tanuló, aki a Reelangen talál rá egy készítőre, majd belép a Patreonjára vagy megveszi a tanfolyamát, többet ér a készítőnek, mint amennyit a bevételünkből ma át tudnánk adni neki.
Ingyenes eszközök készítőknek: Reelang Studio
A másik dolog, amit adunk, a Reelang Studio. Ezt az eszközt használjuk Romannal a saját videóinkhoz, és a készítőknek ingyenes.
A Studio a Reelang mögötti adatokat használja (melyik szinten milyen szavakat ismernek a tanulók, mely témákat néznek végig), hogy segítsen a készítőnek:
- olyan témákat találni, amelyeket a tanulók szeretnének, de még senki nem csinált meg az adott nyelven,
- szöveget írni a megcélzott szinten, minden szót gyakorisági listához mérve,
- felvenni egy súgógéppel, amely az adott szinthez igazítja a tempót,
- vizuális elemeket, feliratot és vágást hozzáadni,
- publikálni a YouTube-ra, TikTokra, Instagramra, Facebookra és LinkedInre, és megnézni, melyik hogyan teljesített.
Nem kell hozzá tanár, és sok idő sem. A teljes folyamatot végigveszem itt: hogyan készíts érthető bemenet videókat 15 perc alatt, vagy nézd meg itt:
How do you make great comprehensible input?
A mostani tanulói számainknál úgy gondoljuk, ezek az eszközök többet érnek egy készítőnek, mint amennyit fizetni tudnánk neki. Ahogy növünk, ez változni fog, és vele együtt az is, amit kínálunk.
Mi jön ezután
Kis cég vagyunk: két alapító. A Reelang működtetése nem olcsó. Több mint félmillió videó szint és tempó szerinti besorolása, valamint a feliratok és fordítások naprakészen tartása minden nap pénzbe kerül. A Reelang+ előfizetések fedezik ezt.
Amint az előfizetések engedik, szeretnénk fizetni a készítőknek azért, hogy videókat csináljanak olyan nyelveken, amelyeken alig van valami. Amit így készítünk, az ingyen nézhető lesz, a Reelangen és a készítők saját csatornáin is. Ha a Reelangen tanulsz, és szeretnéd, hogy ebből több legyen, az előfizetés a legközvetlenebb segítség.
Azt szeretnénk, hogy a készítők tovább alkossanak, és ez csak akkor megy, ha meg tudnak élni belőle. Ezen dolgozunk.
Kérdések és válaszok
Letölti vagy újra feltölti a Reelang a készítők videóit?
Nem. A Reelang a YouTube és a TikTok hivatalos beágyazott lejátszóján keresztül játssza le a videókat, így a videó a készítő saját csatornájáról megy, és a megtekintés, az elismerés és a link a készítőé marad.
Számítanak a Reelangen történt megtekintések a YouTube-on?
Igen. A Reelang a YouTube hivatalos beágyazott lejátszóját használja, és az ezen keresztüli lejátszások megtekintésnek számítanak a készítő YouTube-videóján.
Fizet a Reelang a készítőknek?
Megtekintésenként egyelőre nem. A mostani méretnél ez a legtöbb készítőnek néhány cent lenne. Helyette a Top Creators minden klipjén ott van egy általuk választott link, amely oda küldi a tanulókat, ahol keresnek: Patreon, Ko-fi, egy tanfolyam vagy egy előfizetéses oldal. A Reelang Studio pedig, amivel videót lehet tervezni, megírni, felvenni és publikálni, ingyenes a készítőknek.
Hogyan távolíttathatja el egy készítő a videóit a Reelangről?
A reelang.com tartalomeltávolítási oldalán keresztül. A készítő a YouTube-on ki is kapcsolhatja a beágyazást egy videónál, ekkor az más oldalakon, így a Reelangen sem játszható le.
Hogyan kerülhet fel egy készítő tanfolyamára vagy Patreonjára mutató link a Reelangre?
Küldd be a csatornát a Reelang érthető bemenet készítőknek szóló oldalán. Ha a csapatból valaki úgy látja, hogy a videók jól működnek tanulóknak, a csatorna Top Creator lesz, és a választott linkje megjelenik a feedben minden klipjén.
Kezdj el nézni
Válassz nyelvet, és indítsd el a feedet. Valódi anyanyelvi beszéd, szintezve aszerint, hogy mennyire nehéz követni. Nincs szintfelmérő teszt, nincs regisztráció.
Válassz nyelvet