Apakah Reelang mengambil video kreator? Begini cara kami bekerja sama
Reelang memutar setiap klip lewat embed resmi YouTube dan TikTok, jadi kreator tetap mendapat view dan kredit. Ini yang kami lakukan untuk mendukung mereka lebih jauh.
Chief Language Geek @ Reelang
Tidak, kami tidak mengambil video kreator. Setiap klip di Reelang diputar lewat pemutar tertanam milik YouTube atau TikTok sendiri, jadi kreator mendapat view, kredit, dan tautan balik ke kanal mereka. Pertanyaan ini sering kami terima, dan itu wajar untuk ditanyakan ke aplikasi mana pun yang menampilkan karya orang lain. Jadi, begini cara kerjanya dan alasan kami membangunnya seperti ini.
Kami juga membuat video
Saya dan rekan pendiri saya, Roman, sama-sama membuat comprehensible input sendiri. Saya mengunggah konten bahasa Jerman sebagai ThatGermanWord, Roman mengunggah bahasa Rusia sebagai ThatRussianWord. Kami tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk satu video lima menit yang bagus: idenya, naskahnya, syutingnya, editannya, subtitelnya, lalu membaca komentar untuk melihat apakah ada yang paham. Kami tahu kerja, energi, dan cinta yang masuk ke dalamnya.
Kami memulai Reelang karena comprehensible input masih kurang, dan di beberapa bahasa nyaris tidak ada. Saya sedang belajar bahasa Hungaria, dan saya merasakannya setiap minggu. Hanya ada segelintir kreator Hungaria yang membuat video yang bisa diikuti pemelajar, dan beberapa yang bagus sudah berhenti mengunggah. Aplikasi bahasa yang merugikan para kreator itu hanya akan memperburuk masalahnya. Kami ingin lebih banyak video mereka yang ada.
Bagaimana video kreator diputar di Reelang
Untuk setiap kreator, kami memakai fitur embed resmi dari YouTube dan TikTok. Kreator memilih sendiri opsi ini di platform masing-masing: video yang mengizinkan embed bisa diputar di situs lain, dan yang tidak mengizinkan, tidak bisa.
Artinya:
- Di YouTube, satu tontonan di Reelang dihitung sebagai view di kanal kreator.
- Nama dan kanal kreator muncul di setiap klip, lengkap dengan tautannya.
- Kamu bisa mengikuti kreatornya, menyukai videonya, dan menemukan isi kanalnya yang lain.
Yang Reelang tambahkan di sekitar video itu milik kami: penilaian level, subtitel ganda dengan terjemahan kata per kata di bawah tiap baris, dan feed yang menyodorkan video di level yang pas untukmu. Kalau kamu belum sanggup mengikuti satu cerita sekali jalan, Focus mode memungkinkanmu menelusurinya kalimat demi kalimat. Videonya sendiri tetap ada di kanal kreator.
Kalau seorang kreator lebih memilih tidak ada di Reelang, halaman penghapusan konten kami akan mengeluarkan videonya.
Kenapa kami tidak membayar per view
Bagi hasil ala YouTube terdengar seperti jawaban yang paling masuk akal. Di ukuran kami sekarang, itu berarti hanya beberapa sen untuk sebagian besar kreator, dan banyak pekerjaan di kedua sisi untuk mencairkan sen itu: formulir pajak, rekening pembayaran di puluhan negara, ambang batas pencairan minimum.
Hungarian with Sziszi adalah contoh bagus kenapa hitungan sen itu tidak jalan. Sziszi sudah bertahun-tahun membuat podcast mingguan untuk pemelajar bahasa Hungaria. Pada Oktober 2025 dia memindahkannya ke Patreon, dan dia menjelaskan alasannya di video di bawah ini. Videonya sangat personal, dan layak ditonton sampai habis kalau kamu belajar bahasa Hungaria.
Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)
Iklan di YouTube jarang cukup untuk membiayai podcast dalam bahasa yang lebih kecil. Yang berhasil adalah kelompok pemelajar yang lebih kecil tapi mendukung kreator secara langsung. Jadi, ke sanalah kami berusaha mengarahkan orang.
Yang kami lakukan sebagai gantinya: mengirim pemelajar ke tempat kreator mendapat penghasilan
Lewat program Top Creators kami, seorang kreator memilih satu tautan, dan tautan itu tampil di setiap klipnya di feed. Mereka bebas menentukan tujuannya:
Vitória dari Portuguese Tune membuat video pendek dan pelan tentang hal-hal sehari-hari dalam bahasa Portugis Eropa. Tanya teaches Russian membuat jenis video yang sama untuk pemula bahasa Rusia. Yang lain menautkan ke kursus, Patreon, atau halaman mengajar mereka. Saat kamu menyukai salah satu klip mereka, tautan kreatornya ada tepat di situ, dan satu ketukan membawamu ke sana. Tidak satu pun dari mereka membayar kami untuk itu.
Top Creators juga diprioritaskan di atas klip dengan skor yang sama dan muncul paling awal di halaman hub untuk bahasa mereka. Saya menuliskan cara kami memilihnya di cara kami memilih Top Creators. Kreator mana pun bisa mengajukan kanalnya di halaman untuk kreator.
Seorang pemelajar yang menemukan kreator lewat Reelang lalu bergabung ke Patreon-nya atau membeli kursusnya bernilai lebih besar bagi kreator itu daripada bagi hasil pendapatan kami yang bisa kami kirim hari ini.
Alat gratis untuk kreator: Reelang Studio
Hal lain yang kami berikan kembali adalah Reelang Studio. Ini alat yang saya dan Roman pakai untuk video kami sendiri, dan gratis untuk kreator.
Studio memakai data di balik Reelang (kata apa yang sudah dikuasai pemelajar di tiap level, topik apa yang mereka tonton sampai habis) untuk membantu kreator:
- menemukan topik yang diinginkan pemelajar tapi belum dibuat siapa pun dalam bahasa mereka,
- menulis naskah di level yang mereka tuju, dengan setiap kata dicek terhadap daftar frekuensi,
- merekam dengan teleprompter yang mengatur tempo bicara sesuai level itu,
- menambahkan visual, subtitel, dan editan,
- menerbitkan ke YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, dan LinkedIn, lalu melihat performa masing-masing.
Tidak butuh guru, dan tidak butuh banyak waktu. Saya menjelaskan seluruh alurnya di cara membuat video comprehensible input dalam waktu kurang dari 15 menit, atau tonton di sini:
How do you make great comprehensible input?
Dengan jumlah pemelajar kami saat ini, kami rasa alat-alat ini lebih bernilai bagi kreator daripada uang yang bisa kami bayarkan. Itu akan berubah seiring kami tumbuh, begitu juga apa yang kami tawarkan.
Apa yang akan datang
Kami perusahaan kecil: dua pendiri. Menjalankan Reelang tidak murah. Menilai lebih dari setengah juta video berdasarkan level dan kecepatan, lalu menjaga subtitel dan terjemahannya tetap mutakhir, menelan biaya setiap hari. Langganan Reelang+ yang membiayai semua itu.
Begitu langganan memungkinkan, kami ingin membayar kreator untuk membuat video dalam bahasa yang materinya sangat sedikit. Apa pun yang kami buat dengan cara itu akan gratis ditonton, di Reelang maupun di kanal kreatornya sendiri. Kalau kamu belajar di Reelang dan ingin lebih banyak hal seperti ini ada, berlangganan adalah cara paling langsung untuk membantu.
Kami ingin kreator terus berkarya, dan itu hanya terjadi kalau mereka bisa hidup dari karyanya. Itulah yang sedang kami bangun.
Tanya jawab
Apakah Reelang mengunduh atau mengunggah ulang video kreator?
Tidak. Reelang memutar video lewat pemutar tertanam resmi YouTube dan TikTok, jadi video dialirkan dari kanal kreator sendiri dan kreator tetap mendapat view, kredit, serta tautannya.
Apakah tontonan di Reelang dihitung di YouTube?
Ya. Reelang memakai pemutar tertanam resmi YouTube, dan pemutaran lewat pemutar itu dihitung sebagai view pada video YouTube kreator.
Apakah Reelang membayar kreator?
Belum per view. Dengan ukuran saat ini, jumlahnya hanya beberapa sen untuk sebagian besar kreator. Sebagai gantinya, Top Creators mendapat tautan pilihan mereka di setiap klip, yang mengarahkan pemelajar ke tempat mereka mendapat penghasilan, misalnya Patreon, Ko-fi, kursus, atau situs langganan. Reelang Studio, alat untuk merencanakan, menulis naskah, merekam, dan menerbitkan video, gratis untuk kreator.
Bagaimana cara kreator menghapus videonya dari Reelang?
Lewat halaman penghapusan konten di reelang.com. Kreator juga bisa mematikan fitur embed untuk sebuah video di YouTube, dan setelah itu video tersebut tidak bisa diputar di situs lain, termasuk Reelang.
Bagaimana cara kreator menampilkan tautan kursus atau Patreon-nya di Reelang?
Ajukan kanalnya di halaman Reelang untuk kreator comprehensible input. Kalau ada orang di tim kami yang menilai videonya cocok untuk pemelajar, kanal itu menjadi Top Creator dan tautan pilihannya tampil di setiap klip di feed.
Mulai menonton
Pilih bahasa dan mulai feed. Ucapan asli penutur asli, dinilai dari seberapa sulit diikuti. Tanpa tes penempatan, tanpa daftar.
Pilih bahasa