Reelang có lấy video của creator không? Cách chúng tôi làm việc với creator
Mọi clip trên Reelang đều phát qua trình nhúng chính thức của YouTube và TikTok, nên creator vẫn nhận lượt xem và ghi nhận. Đây là những gì chúng tôi làm thêm để hỗ trợ họ.
Chief Language Geek @ Reelang
Không, chúng tôi không lấy video của creator. Mọi clip trên Reelang đều phát bằng trình phát nhúng của chính YouTube hoặc TikTok, nên creator nhận được lượt xem, được ghi tên và có link dẫn về kênh của họ. Chúng tôi bị hỏi chuyện này rất nhiều, và đó là câu hỏi hợp lý dành cho bất kỳ ứng dụng nào hiển thị tác phẩm của người khác. Vậy nên đây là cách nó hoạt động, và vì sao chúng tôi làm như vậy.
Chúng tôi cũng làm video
Roman, người đồng sáng lập, và tôi đều tự làm comprehensible input. Tôi đăng tiếng Đức với tên ThatGermanWord, Roman đăng tiếng Nga với tên ThatRussianWord. Chúng tôi biết một video năm phút tử tế tốn bao nhiêu thời gian: ý tưởng, kịch bản, quay, dựng, phụ đề, rồi đọc bình luận xem có ai hiểu không. Chúng tôi hiểu công sức, năng lượng và tình yêu đổ vào đó.
Chúng tôi bắt đầu Reelang vì comprehensible input vẫn còn quá ít, và ở một vài ngôn ngữ thì gần như không có. Tôi đang học tiếng Hungary, và tuần nào tôi cũng thấy điều đó. Chỉ có vài creator tiếng Hungary làm video mà người học theo được, và một số người giỏi trong số đó đã ngừng đăng. Một ứng dụng ngôn ngữ làm thiệt thòi cho các creator ấy sẽ khiến vấn đề tệ hơn. Chúng tôi muốn có thêm video của họ.
Video của creator phát trên Reelang như thế nào
Với mọi creator, chúng tôi dùng tính năng nhúng chính thức mà YouTube và TikTok cung cấp. Creator tự chọn bật tính năng này trên nền tảng: video cho phép nhúng thì phát được ở trang khác, video không cho phép thì không.
Điều đó nghĩa là:
- Trên YouTube, một lượt xem trên Reelang được tính là lượt xem trên kênh của creator.
- Tên và kênh của creator xuất hiện trên mọi clip, kèm link dẫn tới kênh.
- Bạn có thể theo dõi creator, thích video và tìm phần còn lại của kênh.
Những gì Reelang thêm vào xung quanh video là của chúng tôi: phân cấp độ, phụ đề song ngữ với bản dịch từng từ dưới mỗi dòng, và feed đưa video đúng cấp độ tới trước mặt bạn. Nếu bạn chưa theo kịp một câu chuyện trong một lần nghe, Chế độ tập trung cho phép bạn đi qua từng câu một. Bản thân video vẫn nằm trên kênh của creator.
Nếu một creator không muốn xuất hiện trên Reelang, trang gỡ nội dung của chúng tôi sẽ gỡ video của họ xuống.
Vì sao chúng tôi chưa trả tiền theo lượt xem
Chia doanh thu kiểu YouTube nghe có vẻ là câu trả lời hiển nhiên. Với quy mô hiện tại của chúng tôi, nó sẽ chỉ là vài xu cho phần lớn creator, và tốn rất nhiều việc cho cả hai phía để chi trả mấy xu đó: giấy tờ thuế, tài khoản thanh toán ở hàng chục quốc gia, ngưỡng rút tiền tối thiểu.
Hungarian with Sziszi là ví dụ rõ cho việc vài xu không giải quyết được gì. Sziszi đã làm podcast hằng tuần cho người học tiếng Hungary suốt nhiều năm. Tháng 10 năm 2025, cô chuyển nó sang Patreon, và cô giải thích lý do trong video dưới đây. Đó là một video rất cá nhân, và đáng xem trọn vẹn nếu bạn học tiếng Hungary.
Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)
Quảng cáo trên YouTube hiếm khi đủ nuôi một podcast ở ngôn ngữ nhỏ. Thứ hiệu quả là một nhóm người học nhỏ hơn nhưng ủng hộ creator trực tiếp. Nên đó là nơi chúng tôi cố gắng dẫn người học tới.
Chúng tôi làm gì thay vào đó: đưa người học tới nơi creator kiếm được tiền
Qua chương trình Top Creators, creator chọn một đường link và link đó hiện trên mọi clip của họ trong feed. Họ tự quyết link trỏ đi đâu:
Vitória của Portuguese Tune quay những video ngắn, nói chậm về chuyện thường ngày bằng tiếng Bồ Đào Nha châu Âu. Tanya teaches Russian làm kiểu video tương tự cho người mới học tiếng Nga. Những người khác thì dẫn tới một khóa học, một trang Patreon hoặc trang dạy học của họ. Khi bạn thích một clip của họ, link của creator nằm ngay trên đó, chạm một cái là tới. Không ai trong số họ trả cho chúng tôi đồng nào.
Top Creators cũng được xếp trước những clip có điểm ngang nhau và xuất hiện đầu tiên trên trang tổng hợp của ngôn ngữ đó. Tôi đã viết về cách chúng tôi chọn họ trong bài cách chúng tôi chọn Top Creators. Creator nào cũng có thể giới thiệu kênh của mình tại trang dành cho creator.
Một người học tìm thấy creator trên Reelang rồi tham gia Patreon hay mua khóa học của họ thì có giá trị hơn nhiều so với phần doanh thu mà chúng tôi có thể chia cho họ hôm nay.
Công cụ miễn phí cho creator: Reelang Studio
Thứ còn lại chúng tôi trả lại cho cộng đồng là Reelang Studio. Đây là công cụ Roman và tôi dùng cho video của chính mình, và nó miễn phí cho creator.
Studio dùng dữ liệu phía sau Reelang (người học ở mỗi cấp độ biết những từ nào, họ xem hết những chủ đề nào) để giúp creator:
- tìm chủ đề người học muốn mà chưa ai làm trong ngôn ngữ của họ,
- viết kịch bản đúng cấp độ nhắm tới, với từng từ được đối chiếu với danh sách tần suất,
- thu hình với teleprompter giữ nhịp nói phù hợp cấp độ đó,
- thêm hình ảnh, phụ đề và dựng video,
- đăng lên YouTube, TikTok, Instagram, Facebook và LinkedIn, rồi xem từng nơi chạy ra sao.
Việc này không cần một giáo viên, cũng không tốn nhiều thời gian. Tôi đi qua toàn bộ quy trình trong bài cách làm video comprehensible input trong chưa tới 15 phút, hoặc bạn xem ở đây:
How do you make great comprehensible input?
Với số người học hiện tại, chúng tôi nghĩ những công cụ này đáng giá hơn số tiền chúng tôi có thể trả cho creator. Điều đó sẽ thay đổi khi chúng tôi lớn lên, và những gì chúng tôi cung cấp cũng vậy.
Tiếp theo là gì
Chúng tôi là một công ty nhỏ: hai người sáng lập. Vận hành Reelang không rẻ. Chấm cấp độ và tốc độ cho hơn nửa triệu video, rồi giữ cho phụ đề và bản dịch luôn cập nhật, tốn tiền mỗi ngày. Các gói Reelang+ là thứ trả cho khoản đó.
Ngay khi doanh thu đăng ký cho phép, chúng tôi muốn trả tiền để creator làm video ở những ngôn ngữ hiện có rất ít nội dung. Mọi thứ làm ra theo cách đó sẽ được xem miễn phí, trên Reelang và trên chính kênh của creator. Nếu bạn học trên Reelang và muốn có thêm nội dung như vậy, đăng ký là cách giúp trực tiếp nhất.
Chúng tôi muốn creator tiếp tục sáng tạo, và điều đó chỉ xảy ra nếu họ sống được bằng nghề. Đó là thứ chúng tôi đang hướng tới.
Hỏi và đáp
Reelang có tải về hay đăng lại video của creator không?
Không. Reelang phát video qua trình phát nhúng chính thức của YouTube và TikTok, nên video được truyền từ chính kênh của creator và creator giữ lượt xem, phần ghi nhận và đường link.
Lượt xem trên Reelang có được tính trên YouTube không?
Có. Reelang dùng trình phát nhúng chính thức của YouTube, và lượt phát qua đó được tính là lượt xem cho video YouTube của creator.
Reelang có trả tiền cho creator không?
Chưa trả theo lượt xem. Với quy mô hiện tại, số tiền đó chỉ là vài xu với phần lớn creator. Thay vào đó, Top Creators có một đường link do họ chọn trên mọi clip, dẫn người học tới nơi họ kiếm được tiền, như Patreon, Ko-fi, một khóa học hay một trang đăng ký. Reelang Studio, công cụ để lên kế hoạch, viết kịch bản, thu hình và đăng video, miễn phí cho creator.
Creator gỡ video của mình khỏi Reelang bằng cách nào?
Qua trang gỡ nội dung trên reelang.com. Creator cũng có thể tắt tính năng nhúng cho một video trên YouTube, khi đó video không phát được ở trang khác, kể cả Reelang.
Creator làm sao để có link tới khóa học hay Patreon của mình trên Reelang?
Gửi kênh của bạn qua trang dành cho creator comprehensible input của Reelang. Nếu một người trong đội ngũ thấy video phù hợp với người học, kênh đó trở thành Top Creator và link họ chọn sẽ hiện trên mọi clip trong feed.
Bắt đầu xem
Chọn ngôn ngữ và bắt đầu xem bảng tin. Lời nói thật của người bản ngữ, phân loại theo độ khó nghe hiểu. Không cần kiểm tra đầu vào, không cần đăng ký.
Chọn ngôn ngữ