Reelang prende i video dei creator? Come lavoriamo con loro
Reelang riproduce ogni clip con i player ufficiali di YouTube e TikTok: le visualizzazioni e i crediti restano ai creator. Ecco come li sosteniamo anche oltre questo.
Chief Language Geek @ Reelang
No, non prendiamo i video dei creator. Ogni clip su Reelang parte dal player integrato di YouTube o di TikTok, quindi la visualizzazione, il credito e il link al canale restano al creator. Ce lo chiedono spesso, ed è una domanda giusta da fare a qualsiasi app che mostra il lavoro di altri. Ecco come funziona e perché l’abbiamo costruita così.
Anche noi facciamo video
Il mio co-fondatore Roman e io creiamo input comprensibile in prima persona. Io pubblico tedesco come ThatGermanWord, Roman pubblica russo come ThatRussianWord. Sappiamo quanto tempo richiede un buon video di cinque minuti: l’idea, il copione, le riprese, il montaggio, i sottotitoli e poi la lettura dei commenti per capire se qualcuno ha seguito. Conosciamo il lavoro, l’energia e l’amore che ci stanno dentro.
Abbiamo creato Reelang perché l’input comprensibile non basta, e in certe lingue non esiste quasi. Io studio ungherese e lo sento ogni settimana. Ci sono pochissimi creator ungheresi che fanno video seguibili da chi impara, e diversi tra i più bravi hanno smesso di pubblicare. Un’app di lingue che penalizza quei creator peggiorerebbe il problema. Noi vogliamo che i loro video siano di più.
Come viene riprodotto il video di un creator su Reelang
Per ogni creator usiamo la funzione ufficiale di embedding di YouTube e TikTok. Sono i creator a sceglierla sulla piattaforma: un video che permette l’embedding può essere riprodotto su altri siti, uno che non lo permette no.
Questo significa che:
- Su YouTube, una visualizzazione su Reelang conta come visualizzazione sul canale del creator.
- Il nome e il canale del creator compaiono su ogni clip, con il link.
- Puoi seguire il creator, mettere like al video e trovare il resto del canale.
Quello che Reelang aggiunge intorno al video è nostro: la classificazione per livello, i sottotitoli doppi con la traduzione parola per parola sotto ogni riga e il feed che ti propone il video al livello giusto. Se una storia non ti torna al primo ascolto, la modalità Focus ti permette di andare avanti frase per frase. Il video, invece, resta sul canale del creator.
Se un creator preferisce non comparire su Reelang, la nostra pagina per la rimozione dei contenuti toglie i suoi video.
Perché non paghiamo a visualizzazione
Una divisione dei ricavi in stile YouTube sembrerebbe la risposta ovvia. Alle nostre dimensioni, però, sarebbero pochi centesimi per quasi tutti i creator, e tanto lavoro da entrambe le parti per pagarli: moduli fiscali, conti di pagamento in decine di Paesi, soglie minime di payout.
Hungarian with Sziszi è un buon esempio del perché i centesimi non funzionano. Per anni Sziszi ha fatto un podcast settimanale per chi impara l’ungherese. A ottobre 2025 l’ha spostato su Patreon, e nel video qui sotto spiega perché. È un video molto personale, da guardare per intero se studi ungherese.
Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)
La pubblicità su YouTube raramente ripaga un podcast in una lingua meno diffusa. Quello che funziona è un gruppo più piccolo di studenti che sostiene direttamente il creator. Ed è lì che proviamo a mandare le persone.
Cosa facciamo invece: portare gli studenti dove i creator guadagnano
Con il programma Top Creators, un creator sceglie un link che compare su ogni sua clip nel feed. Decide lui dove porta:
Vitória di Portuguese Tune gira video brevi e lenti su cose di tutti i giorni in portoghese europeo. Tanya teaches Russian fa lo stesso tipo di video per chi inizia con il russo. Altri rimandano a un corso, a un Patreon o alla loro pagina di insegnamento. Quando una clip ti piace, il link del creator è lì sopra: basta un tocco. Nessuno di loro ci paga nulla per questo.
I Top Creators hanno anche la precedenza sulle clip con lo stesso punteggio e compaiono per primi nella pagina hub della loro lingua. Ho spiegato come li scegliamo in come scegliamo i Top Creators. Qualsiasi creator può proporre il proprio canale nella pagina per i creator.
Uno studente che scopre un creator su Reelang e poi entra nel suo Patreon o compra il suo corso vale per quel creator molto più della quota dei nostri ricavi che potremmo girargli oggi.
Strumenti gratuiti per i creator: Reelang Studio
L’altra cosa che restituiamo è Reelang Studio. È lo strumento che Roman e io usiamo per i nostri video, ed è gratuito per i creator.
Studio usa i dati che stanno dietro Reelang (quali parole conoscono gli studenti di ogni livello, quali argomenti guardano fino alla fine) per aiutare un creator a:
- trovare argomenti richiesti dagli studenti che ancora nessuno ha trattato nella sua lingua,
- scrivere un copione al livello scelto, con ogni parola verificata su una lista di frequenza,
- registrare con un gobbo che detta il ritmo giusto per quel livello,
- aggiungere immagini, sottotitoli e montaggio,
- pubblicare su YouTube, TikTok, Instagram, Facebook e LinkedIn, e vedere come è andata ovunque.
Non serve essere insegnanti, né avere molto tempo. Racconto tutto il flusso di lavoro in come fare video di input comprensibile in meno di 15 minuti, oppure guardalo qui:
How do you make great comprehensible input?
Con i numeri di studenti che abbiamo oggi, pensiamo che questi strumenti valgano per un creator più di quanto potremmo pagargli. Con la crescita cambierà, e cambierà anche quello che offriamo.
Cosa succede adesso
Siamo un’azienda piccola: due fondatori. Mandare avanti Reelang non costa poco. Classificare più di mezzo milione di video per livello e velocità, e tenere aggiornati sottotitoli e traduzioni, costa soldi ogni giorno. Sono gli abbonamenti Reelang+ a pagare tutto questo.
Appena gli abbonamenti lo permetteranno, vogliamo pagare i creator per fare video nelle lingue in cui esiste pochissimo. Tutto quello che nascerà così sarà gratuito da guardare, su Reelang e sui canali dei creator stessi. Se studi su Reelang e vuoi che esista più materiale, abbonarti è il modo più diretto per aiutare.
Vogliamo che i creator continuino a creare, e questo succede solo se riescono a viverci. È l’obiettivo verso cui stiamo lavorando.
Domande e risposte
Reelang scarica o ricarica i video dei creator?
No. Reelang riproduce i video con i player integrati ufficiali di YouTube e TikTok: il video arriva dal canale del creator, che mantiene la visualizzazione, il credito e il link.
Le visualizzazioni su Reelang contano su YouTube?
Sì. Reelang usa il player integrato ufficiale di YouTube, e le riproduzioni contano come visualizzazioni sul video YouTube del creator.
Reelang paga i creator?
Non ancora a visualizzazione. Con le dimensioni attuali sarebbero pochi centesimi per quasi tutti. In compenso i Top Creators ottengono un link a loro scelta su ogni clip, che porta gli studenti dove guadagnano: Patreon, Ko-fi, un corso o un sito in abbonamento. Reelang Studio, lo strumento per pianificare, scrivere, registrare e pubblicare video, è gratuito per i creator.
Come può un creator far rimuovere i suoi video da Reelang?
Dalla pagina per la rimozione dei contenuti su reelang.com. Un creator può anche disattivare l’embedding di un video su YouTube: a quel punto non può essere riprodotto su altri siti, Reelang compreso.
Come può un creator avere su Reelang un link al suo corso o al suo Patreon?
Proponendo il canale nella pagina di Reelang dedicata ai creator di input comprensibile. Se una persona del team vede che i video funzionano bene per chi impara, il canale diventa Top Creator e il link scelto compare su ogni clip nel feed.
Inizia a guardare
Scegli una lingua e avvia il feed. Parlato autentico di madrelingua, classificato per difficoltà. Nessun test di livello, nessuna registrazione.
Scegli una lingua