Забирает ли Reelang видео авторов? Как мы работаем с авторами
Reelang проигрывает каждый ролик через официальные плееры YouTube и TikTok, поэтому просмотры и упоминание остаются у автора. Вот что мы делаем для авторов помимо этого.
Chief Language Geek @ Reelang
Нет, мы не забираем видео авторов. Каждый ролик на Reelang проигрывается через встроенный плеер самого YouTube или TikTok, поэтому автор получает просмотр, упоминание и ссылку на свой канал. Нас спрашивают об этом часто, и это честный вопрос к любому приложению, которое показывает чужие работы. Так что вот как всё устроено и почему мы сделали именно так.
Мы тоже снимаем видео
Мой сооснователь Роман и я сами делаем понятный ввод. Я выкладываю немецкий как ThatGermanWord, Роман выкладывает русский как ThatRussianWord. Мы знаем, сколько времени уходит на хорошее пятиминутное видео: идея, сценарий, съёмка, монтаж, субтитры, а потом ещё комментарии — понял ли кто-нибудь вообще. Мы знаем, сколько труда, сил и любви в это вложено.
Мы начали делать Reelang, потому что понятного ввода мало, а в некоторых языках его почти нет. Я учу венгерский и чувствую это каждую неделю. Венгерских авторов, которые снимают видео, понятные для изучающих, всего горстка, и несколько хороших перестали выкладывать новое. Приложение для изучения языков, которое ставит таких авторов в невыгодное положение, только усугубит проблему. Мы хотим, чтобы их видео становилось больше.
Как видео автора проигрывается на Reelang
Для каждого автора мы используем официальное встраивание, которое предлагают YouTube и TikTok. Автор сам включает это на платформе: видео, которому разрешено встраивание, можно проигрывать на других сайтах, а остальные — нельзя.
Это значит, что:
- На YouTube просмотр в Reelang засчитывается как просмотр на канале автора.
- Имя автора и его канал указаны на каждом ролике, со ссылкой.
- Ты можешь подписаться на автора, поставить лайк и найти остальные видео канала.
Всё, что Reelang добавляет вокруг видео, наше: оценка уровня, двойные субтитры с пословным переводом под каждой строкой и лента, которая показывает тебе видео нужного уровня. Если история не сразу даётся целиком, режим фокуса позволяет пройти её предложение за предложением. Само видео остаётся на канале автора.
Если автор не хочет быть на Reelang, наша страница удаления контента убирает его видео.
Почему мы не платим за просмотры
Деление дохода, как на YouTube, звучит как очевидный ответ. При нашем размере это были бы копейки для большинства авторов и куча работы с обеих сторон, чтобы эти копейки выплатить: налоговые формы, платёжные счета в десятках стран, минимальные пороги выплат.
Hungarian with Sziszi — хороший пример того, почему копейки не работают. Sziszi годами делала еженедельный подкаст для изучающих венгерский. В октябре 2025 года она перенесла его на Patreon и объясняет почему в видео ниже. Оно очень личное, и его стоит посмотреть целиком, если ты учишь венгерский.
Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)
Реклама на YouTube редко окупает подкаст на небольшом языке. Работает другое: небольшая группа учеников, которая поддерживает автора напрямую. Поэтому мы стараемся направлять людей именно туда.
Что мы делаем вместо этого: ведём учеников туда, где авторы зарабатывают
В нашей программе Top Creators автор выбирает одну ссылку, и она показывается на каждом его ролике в ленте. Куда она ведёт — решает он сам:
Vitória из Portuguese Tune снимает короткие, медленные видео о повседневных вещах на европейском португальском. Tanya teaches Russian делает такие же видео для начинающих в русском. Другие ставят ссылку на курс, Patreon или страницу с уроками. Когда тебе нравится их ролик, ссылка автора прямо на нём, и одно нажатие ведёт туда. Никто из них нам за это не платит.
Top Creators также идут выше роликов с таким же баллом и показываются первыми на странице своего языка. Как мы их выбираем, я описал в тексте как мы выбираем Top Creators. Любой автор может предложить свой канал на странице для авторов.
Ученик, который нашёл автора на Reelang, а потом подписался на его Patreon или купил курс, ценнее для автора, чем любая доля нашего дохода, которую мы могли бы отправить сегодня.
Бесплатные инструменты для авторов: Reelang Studio
Второе, что мы отдаём, — это Reelang Studio. Это инструмент, которым мы с Романом пользуемся для своих видео, и для авторов он бесплатный.
Studio использует данные, которые стоят за Reelang (какие слова знают ученики на каждом уровне, какие темы они досматривают до конца), чтобы помочь автору:
- найти темы, которые нужны ученикам, но которых ещё никто не сделал на его языке,
- написать сценарий нужного уровня, где каждое слово сверено с частотным списком,
- записать с телесуфлёром, который задаёт темп для этого уровня,
- добавить картинки, субтитры и собрать монтаж,
- опубликовать на YouTube, TikTok, Instagram, Facebook и LinkedIn и посмотреть, как каждая публикация себя показала.
Для этого не нужен преподаватель и не нужно много времени. Весь процесс я показываю в статье как снять видео с понятным вводом меньше чем за 15 минут или смотри здесь:
How do you make great comprehensible input?
При нынешнем числе учеников мы считаем, что эти инструменты ценнее для автора, чем то, что мы могли бы ему заплатить. Мы вырастем — и это изменится, а вместе с этим и то, что мы предлагаем.
Что дальше
Мы маленькая компания: два основателя. Содержать Reelang недёшево. Оценивать больше полумиллиона видео по уровню и скорости речи и поддерживать их субтитры и переводы в актуальном виде стоит денег каждый день. Платят за это подписки Reelang+.
Как только подписки позволят, мы хотим платить авторам за видео на языках, где материалов почти нет. Всё, что будет сделано так, можно будет смотреть бесплатно — и на Reelang, и на каналах самих авторов. Если ты учишься на Reelang и хочешь, чтобы такого было больше, подписка — самый прямой способ помочь.
Мы хотим, чтобы авторы продолжали снимать, а это возможно, только если этим можно зарабатывать на жизнь. К этому мы и идём.
Вопросы и ответы
Скачивает ли Reelang видео авторов или перезаливает их?
Нет. Reelang проигрывает видео через официальные встроенные плееры YouTube и TikTok, поэтому поток идёт с канала самого автора, а просмотр, упоминание и ссылка остаются у него.
Засчитываются ли просмотры в Reelang на YouTube?
Да. Reelang использует официальный встроенный плеер YouTube, и просмотры через него засчитываются как просмотры видео на YouTube.
Платит ли Reelang авторам?
Пока не за просмотры. При нынешнем размере это были бы копейки для большинства авторов. Вместо этого Top Creators получают ссылку на свой выбор на каждом ролике, и она ведёт учеников туда, где автор зарабатывает: Patreon, Ko-fi, курс или сайт с подпиской. Reelang Studio — инструмент для планирования, сценария, записи и публикации видео — для авторов бесплатен.
Как автору удалить свои видео с Reelang?
Через страницу удаления контента на reelang.com. Автор также может отключить встраивание видео на YouTube, и тогда его нельзя будет проигрывать на других сайтах, включая Reelang.
Как автору добавить на Reelang ссылку на свой курс или Patreon?
Предложи канал на странице Reelang для авторов понятного ввода. Если кто-то из команды увидит, что видео хорошо работают для учеников, канал становится Top Creator, и выбранная ссылка показывается на каждом ролике в ленте.
Начни смотреть
Выбери язык и включай ленту. Реальная живая речь, оценённая по сложности восприятия. Без вступительного теста, без регистрации.
Выбери язык