Czy Reelang zabiera filmy twórców? Jak z nimi współpracujemy

Każdy klip na Reelang odtwarza się przez oficjalne odtwarzacze YouTube i TikToka, więc twórcy zachowują wyświetlenia i podpis. Oto co jeszcze dla nich robimy.

Toby Urff

Toby Urff

Chief Language Geek @ Reelang

5 min czytaniaOpublikowano 10 listopada 2026

Nie, nie zabieramy filmów twórcom. Każdy klip na Reelang odtwarza się przez wbudowany odtwarzacz YouTube albo TikToka, więc twórca dostaje wyświetlenie, podpis i link do swojego kanału. Pytają nas o to często i słusznie, bo takie pytanie warto zadać każdej aplikacji, która pokazuje cudzą pracę. Oto jak to działa i dlaczego zbudowaliśmy to właśnie tak.

My też robimy filmy

Roman, mój współzałożyciel, i ja sami tworzymy comprehensible input. Ja wrzucam niemiecki jako ThatGermanWord, Roman publikuje rosyjski jako ThatRussianWord. Wiemy, ile czasu zajmuje dobry pięciominutowy film: pomysł, scenariusz, nagranie, montaż, napisy, a potem czytanie komentarzy, żeby sprawdzić, czy ktokolwiek zrozumiał. Znamy tę pracę, tę energię i tę miłość.

Założyliśmy Reelang, bo comprehensible input jest za mało, a w niektórych językach prawie nie ma go wcale. Uczę się węgierskiego i czuję to co tydzień. Jest tylko garstka węgierskich twórców, których filmy osoba ucząca się jest w stanie zrozumieć, a kilkoro z tych najlepszych przestało publikować. Aplikacja językowa, która działa na niekorzyść takich twórców, tylko pogłębiłaby ten problem. Chcemy, żeby ich filmów było więcej.

Jak film twórcy odtwarza się na Reelang

Dla każdego twórcy korzystamy z oficjalnego osadzania, które oferują YouTube i TikTok. Twórcy sami je włączają na danej platformie: film, który pozwala na osadzanie, można odtworzyć na innych stronach, a taki, który na to nie pozwala, nie.

To znaczy, że:

  • Na YouTube wyświetlenie na Reelang liczy się jako wyświetlenie na kanale twórcy.
  • Nazwa twórcy i jego kanał są przy każdym klipie, razem z linkiem.
  • Możesz obserwować twórcę, polubić film i znaleźć resztę jego kanału.

To, co Reelang dodaje wokół filmu, jest nasze: ocena poziomu, podwójne napisy z tłumaczeniem słowo po słowie pod każdą linijką i feed, który podsuwa ci film na właściwym poziomie. Jeśli nie nadążasz za historią za pierwszym razem, tryb skupienia pozwala przejść ją zdanie po zdaniu. Sam film zostaje na kanale twórcy.

Jeśli twórca woli nie być na Reelang, nasza strona usuwania treści usuwa jego filmy.

Dlaczego nie płacimy za wyświetlenia

Podział przychodów w stylu YouTube brzmi jak oczywista odpowiedź. Przy naszej skali oznaczałoby to grosze dla większości twórców i mnóstwo pracy po obu stronach, żeby te grosze wypłacić: formularze podatkowe, konta płatnicze w dziesiątkach krajów, progi minimalnych wypłat.

Hungarian with Sziszi to dobry przykład, dlaczego grosze nie działają. Sziszi przez lata nagrywała cotygodniowy podcast dla osób uczących się węgierskiego. W październiku 2025 przeniosła go na Patreona i w filmie poniżej tłumaczy dlaczego. To bardzo osobisty materiał i warto obejrzeć go w całości, jeśli uczysz się węgierskiego.

Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)

Reklamy na YouTube rzadko utrzymają podcast w mniejszym języku. Działa mniejsza grupa uczących się, którzy wspierają twórcę bezpośrednio. Więc właśnie tam staramy się kierować ludzi.

Co robimy zamiast tego: kierujemy uczących się tam, gdzie twórcy zarabiają

W ramach programu Top Creators twórca wybiera jeden link, który pokazuje się przy każdym jego klipie w feedzie. To jego decyzja, dokąd prowadzi:

Top twórca
Postaw mi kawę

Vitória, Portuguese Tune. Jej link prowadzi do strony Ko-fi, gdzie możesz „postawić jej kawę”.

Tanya teaches Russian. Jej link prowadzi do kursów i strony z przykładami wymowy, którą stworzyła.

Top twórca
Arabic All The Time

Arabic All The Time. Ich link prowadzi do strony z subskrypcją.

Tak wygląda góra klipu Top twórcy w kanale. Dotknij czarnej etykiety, aby otworzyć link twórcy.

Vitória z Portuguese Tune nagrywa krótkie, powolne filmy o codziennych sprawach po portugalsku europejskim. Tanya teaches Russian robi to samo dla początkujących w rosyjskim. Inni linkują do kursu, Patreona albo swojej strony z lekcjami. Kiedy spodoba ci się któryś klip, link twórcy jest tuż obok, a jedno dotknięcie cię tam przeniesie. Nikt z nich nam za to nie płaci.

Top Creators mają też pierwszeństwo przed klipami z tym samym wynikiem i pojawiają się na początku strony głównej swojego języka. Opisałem, jak ich wybieramy, w tekście jak wybieramy Top Creators. Każdy twórca może zgłosić swój kanał na stronie dla twórców.

Osoba, która znajdzie twórcę na Reelang, a potem dołączy do jego Patreona albo kupi kurs, jest dla tego twórcy warta więcej niż jakakolwiek część naszych przychodów, którą moglibyśmy dziś przekazać.

Darmowe narzędzia dla twórców: Reelang Studio

Drugą rzeczą, którą dajemy w zamian, jest Reelang Studio. To narzędzie, którego Roman i ja używamy do własnych filmów, i jest darmowe dla twórców.

Studio korzysta z danych stojących za Reelang (jakie słowa znają uczący się na każdym poziomie, jakie tematy oglądają do końca), żeby pomóc twórcy:

  • znaleźć tematy, których uczący się chcą, a których nikt jeszcze nie zrobił w ich języku,
  • napisać scenariusz na wybranym poziomie, ze sprawdzeniem każdego słowa w liście frekwencyjnej,
  • nagrywać z teleprompterem, który narzuca tempo odpowiednie dla tego poziomu,
  • dodać materiały wizualne, napisy i montaż,
  • opublikować na YouTube, TikToku, Instagramie, Facebooku i LinkedInie oraz zobaczyć wyniki każdej publikacji.

Nie trzeba do tego nauczyciela ani dużo czasu. Cały proces pokazuję w tekście jak zrobić filmy comprehensible input w mniej niż 15 minut, albo obejrzyj to tutaj:

How do you make great comprehensible input?

Przy obecnej liczbie uczących się uważamy, że te narzędzia są dla twórcy warte więcej niż to, co moglibyśmy im zapłacić. To się zmieni, gdy urośniemy, i zmieni się też nasza oferta.

Co dalej

Jesteśmy małą firmą: dwóch założycieli. Prowadzenie Reelang nie jest tanie. Ocenianie ponad pół miliona filmów pod kątem poziomu i tempa oraz utrzymywanie aktualnych napisów i tłumaczeń kosztuje codziennie. Płacą za to subskrypcje Reelang+.

Gdy tylko subskrypcje na to pozwolą, chcemy płacić twórcom za filmy w językach, w których prawie nic nie ma. Wszystko, co w ten sposób powstanie, będzie darmowe: na Reelang i na kanałach samych twórców. Jeśli uczysz się na Reelang i chcesz, żeby takich materiałów było więcej, subskrypcja to najprostszy sposób, żeby pomóc.

Chcemy, żeby twórcy dalej tworzyli, a to się stanie tylko wtedy, gdy będą mogli z tego żyć. Do tego dążymy.

Pytania i odpowiedzi

Czy Reelang pobiera albo wrzuca ponownie filmy twórców?

Nie. Reelang odtwarza filmy przez oficjalne osadzone odtwarzacze YouTube i TikToka, więc film leci z kanału twórcy, a twórca zachowuje wyświetlenie, podpis i link.

Czy wyświetlenia na Reelang liczą się na YouTube?

Tak. Reelang używa oficjalnego osadzonego odtwarzacza YouTube, a odtworzenia przez niego liczą się jako wyświetlenia filmu twórcy na YouTube.

Czy Reelang płaci twórcom?

Za wyświetlenia jeszcze nie. Przy obecnej skali byłyby to grosze dla większości twórców. Zamiast tego Top Creators dostają wybrany przez siebie link przy każdym klipie, który kieruje uczących się tam, gdzie twórcy zarabiają: na Patreona, Ko-fi, do kursu albo na stronę z subskrypcją. Reelang Studio, narzędzie do planowania, pisania scenariuszy, nagrywania i publikowania filmów, jest dla twórców darmowe.

Jak twórca może usunąć swoje filmy z Reelang?

Przez stronę usuwania treści na reelang.com. Twórca może też wyłączyć osadzanie filmu na YouTube, a wtedy nie da się go odtworzyć na innych stronach, w tym na Reelang.

Jak twórca może dodać na Reelang link do swojego kursu albo Patreona?

Zgłaszając kanał na stronie Reelang dla twórców comprehensible input. Jeśli ktoś z zespołu uzna, że filmy dobrze działają dla uczących się, kanał trafia do Top Creators, a wybrany link pokazuje się przy każdym klipie w feedzie.

Zacznij oglądać

Wybierz język i przejdź do feedu. Prawdziwa mowa native speakerów z oznaczonym poziomem trudności. Bez testu poziomującego, bez rejestracji.

Wybierz język