¿Reelang se apropia de los videos de los creadores? Así trabajamos con ellos

Reelang reproduce cada clip con los reproductores oficiales de YouTube y TikTok, así que los creadores conservan las vistas y el crédito. Esto es lo que hacemos además por ellos.

Toby Urff

Toby Urff

Chief Language Geek @ Reelang

6 min de lecturaPublicado 10 de noviembre de 2026

No, no nos apropiamos de los videos de nadie. Cada clip en Reelang se reproduce con el reproductor integrado de YouTube o de TikTok, así que el creador recibe la vista, el crédito y el enlace a su canal. Nos preguntan esto muy seguido, y es una pregunta justa para cualquier app que muestre el trabajo de otras personas. Así que aquí explicamos cómo funciona y por qué lo hicimos así.

Nosotros también hacemos videos

Mi cofundador Roman y yo hacemos comprehensible input. Yo publico en alemán como ThatGermanWord y Roman publica en ruso como ThatRussianWord. Sabemos cuánto tiempo toma un buen video de cinco minutos: la idea, el guion, la grabación, la edición, los subtítulos y, al final, leer los comentarios para ver si alguien entendió. Conocemos el trabajo, la energía y el cariño que eso lleva.

Empezamos Reelang porque no hay suficiente comprehensible input, y en algunos idiomas casi no existe. Estoy aprendiendo húngaro y lo siento cada semana. Hay apenas un puñado de creadores húngaros que hacen videos que un estudiante pueda seguir, y varios de los buenos dejaron de publicar. Una app de idiomas que perjudicara a esos creadores empeoraría el problema. Nosotros queremos que existan más videos suyos.

Cómo se reproduce el video de un creador en Reelang

Para cada creador usamos la integración oficial que ofrecen YouTube y TikTok. El creador decide esto en la plataforma: un video que permite integración se puede reproducir en otros sitios, y uno que no lo permite, no.

Eso significa que:

  • En YouTube, una reproducción en Reelang cuenta como vista en el canal del creador.
  • El nombre y el canal del creador aparecen en cada clip, con un enlace.
  • Puedes seguir al creador, darle me gusta al video y encontrar el resto de su canal.

Lo que Reelang agrega alrededor del video es nuestro: la clasificación por nivel, los subtítulos dobles con traducción palabra por palabra debajo de cada línea y el feed que te pone el video al nivel correcto. Si no logras seguir una historia de una sola vez, el modo Focus te deja recorrerla frase por frase. El video sigue viviendo en el canal del creador.

Si un creador prefiere no estar en Reelang, nuestra página de retiro de contenido saca sus videos.

Por qué no pagamos por vista

Un reparto de ingresos al estilo de YouTube sonaría como la respuesta obvia. Con nuestro tamaño actual serían centavos para la mayoría de los creadores, y mucho trabajo para ambas partes para pagar esos centavos: formularios de impuestos, cuentas de pago en decenas de países, montos mínimos de retiro.

Hungarian with Sziszi es un buen ejemplo de por qué los centavos no sirven. Sziszi hizo durante años un pódcast semanal para estudiantes de húngaro. En octubre de 2025 lo movió a Patreon, y explica por qué en el video de abajo. Es muy personal, y vale la pena verlo completo si aprendes húngaro.

Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)

La publicidad en YouTube rara vez paga un pódcast en un idioma pequeño. Lo que funciona es un grupo más reducido de estudiantes que apoyan al creador directamente. Hacia allá tratamos de enviar a la gente.

Lo que hacemos en cambio: llevar estudiantes a donde los creadores ganan

Con nuestro programa Top Creators, el creador elige un enlace y este aparece en todos sus clips dentro del feed. Él decide a dónde lleva:

Creador destacado
Invítame un café

Vitória, Portuguese Tune. Su enlace lleva a su página de Ko-fi, donde puedes “invitarle un café”.

Tanya teaches Russian. Su enlace lleva a sus cursos y a un sitio que creó con ejemplos de pronunciación.

Creador destacado
Arabic All The Time

Arabic All The Time. Su enlace lleva a su sitio de suscripción.

Así se ve la parte superior del clip de un Creador destacado en el feed. Toca la etiqueta negra para abrir el enlace del creador.

Vitória, de Portuguese Tune, graba videos cortos y lentos sobre cosas cotidianas en portugués europeo. Tanya teaches Russian hace el mismo tipo de video para principiantes de ruso. Otros enlazan a un curso, a un Patreon o a su página de clases. Cuando te gusta uno de sus clips, el enlace del creador está ahí mismo, y con un toque llegas. Ninguno de ellos nos paga nada por eso.

Los Top Creators también aparecen antes que los clips con el mismo puntaje y encabezan la página principal de su idioma. Conté cómo los elegimos en cómo elegimos a los Top Creators. Cualquier creador puede proponer su canal en la página para creadores.

Un estudiante que descubre a un creador en Reelang y luego se suma a su Patreon o compra su curso vale más para ese creador que cualquier parte de nuestros ingresos que pudiéramos enviarle hoy.

Herramientas gratis para creadores: Reelang Studio

Lo otro que devolvemos es Reelang Studio. Es la herramienta que Roman y yo usamos para nuestros propios videos, y es gratis para creadores.

Studio usa los datos detrás de Reelang (qué palabras conocen los estudiantes de cada nivel, qué temas ven hasta el final) para ayudar al creador a:

  • encontrar temas que los estudiantes quieren y que nadie ha hecho todavía en su idioma,
  • escribir un guion al nivel que busca, con cada palabra revisada contra una lista de frecuencia,
  • grabar con un teleprónter que marca el ritmo adecuado para ese nivel,
  • agregar imágenes, subtítulos y la edición,
  • publicar en YouTube, TikTok, Instagram, Facebook y LinkedIn, y ver cómo le fue a cada uno.

No hace falta ser profesor ni tener mucho tiempo. Repaso todo el proceso en cómo hacer videos de comprehensible input en menos de 15 minutos, o míralo aquí:

How do you make great comprehensible input?

Con el número de estudiantes que tenemos hoy, creemos que estas herramientas valen más para un creador que lo que podríamos pagarle. Eso cambiará a medida que crezcamos, y también cambiará lo que ofrecemos.

Qué viene después

Somos una empresa pequeña: dos fundadores. Mantener Reelang no es barato. Clasificar más de medio millón de videos por nivel y velocidad, y mantener sus subtítulos y traducciones al día, cuesta dinero todos los días. Las suscripciones a Reelang+ son las que lo pagan.

En cuanto las suscripciones lo permitan, queremos pagar a creadores para hacer videos en idiomas donde casi no existe nada. Todo lo que hagamos así será gratis de ver, en Reelang y en los canales de los propios creadores. Si aprendes con Reelang y quieres que esto exista, suscribirte es la forma más directa de ayudar.

Queremos que los creadores sigan creando, y eso solo pasa si pueden vivir de ello. Hacia eso estamos construyendo.

Preguntas y respuestas

¿Reelang descarga o vuelve a subir los videos de los creadores?

No. Reelang reproduce los videos con los reproductores oficiales de YouTube y TikTok, así que el video se transmite desde el canal del propio creador y él conserva la vista, el crédito y el enlace.

¿Las reproducciones en Reelang cuentan en YouTube?

Sí. Reelang usa el reproductor oficial de YouTube, y las reproducciones hechas ahí cuentan como vistas en el video de YouTube del creador.

¿Reelang paga a los creadores?

Todavía no por vista. Con su tamaño actual serían centavos para la mayoría. En cambio, los Top Creators tienen un enlace a su elección en cada clip, que lleva a los estudiantes a donde ellos ganan: Patreon, Ko-fi, un curso o un sitio de suscripción. Reelang Studio, la herramienta para planear, escribir, grabar y publicar videos, es gratis para creadores.

¿Cómo puede un creador pedir que retiren sus videos de Reelang?

Con la página de retiro de contenido en reelang.com. El creador también puede desactivar la integración de un video en YouTube, y entonces no se podrá reproducir en otros sitios, Reelang incluido.

¿Cómo puede un creador poner un enlace a su curso o a su Patreon en Reelang?

Enviando su canal en la página de Reelang para creadores de comprehensible input. Si alguien del equipo ve que los videos funcionan bien para los estudiantes, el canal pasa a ser Top Creator y su enlace elegido aparece en cada clip del feed.

Empieza a mirar

Elige un idioma y abre el feed. Habla real de nativos, clasificada por dificultad. Sin test de nivel, sin registro.

Elige un idioma