Reelang 會拿走創作者的影片嗎?我們和創作者的合作方式

Reelang 的每一支影片都透過 YouTube 和 TikTok 的官方嵌入播放,觀看次數和署名都留給創作者。除此之外,我們還做了這些事來支持他們。

Toby Urff

Toby Urff

Reelang 首席語言宅

4 分鐘閱讀發布於 2026年11月10日

不會,我們不會拿走創作者的影片。Reelang 上的每一支影片,都是透過 YouTube 或 TikTok 自己的嵌入播放器播放,所以觀看次數、署名,還有連回頻道的連結,都屬於創作者。這個問題我們常被問到,而且任何一款展示別人作品的應用程式,都該被這樣問。所以以下說明它怎麼運作,還有我們為什麼這樣設計。

我們自己也拍影片

我和共同創辦人 Roman 都自己做可理解輸入。我以 ThatGermanWord 的名義發德文影片,Roman 以 ThatRussianWord 發俄文影片。我們知道一支好的五分鐘影片要花多久:想點子、寫腳本、拍攝、剪輯、上字幕,最後還要看留言,確認有沒有人聽懂。我們懂那份工夫、那份心力,還有那份熱情。

我們做 Reelang,是因為可理解輸入太少了,有些語言甚至幾乎沒有。我在學匈牙利文,每個禮拜都深刻感受到這件事。能讓學習者跟得上的匈牙利文創作者只有少數幾位,其中幾位做得很好的人已經不再更新。一款讓這些創作者吃虧的語言應用程式,只會讓問題更嚴重。我們希望他們的影片愈多愈好。

創作者的影片在 Reelang 上怎麼播放

所有創作者的影片,我們都使用 YouTube 和 TikTok 提供的官方嵌入功能。創作者是在平台上自己選擇開啟的:允許嵌入的影片可以在其他網站播放,不允許的就不行。

也就是說:

  • 在 YouTube 上,在 Reelang 的一次觀看就算在創作者頻道的觀看次數裡。
  • 每一支影片都標示創作者名稱和頻道,並附上連結。
  • 你可以追蹤創作者、幫影片按讚,也能找到他們頻道的其他內容。

Reelang 加在影片周圍的東西才是我們的:難度分級、雙語字幕(每一行下面附逐字翻譯),以及把合適難度影片推到你面前的影片流。如果一個故事你一次聽不太懂,專注模式可以讓你一句一句慢慢看。影片本身仍然留在創作者的頻道上。

如果創作者不希望出現在 Reelang,我們的內容移除頁面可以把他們的影片下架。

我們為什麼不按觀看次數付費

像 YouTube 那樣的收益分潤聽起來是最直覺的答案。但以我們目前的規模,對多數創作者來說只有幾分錢,而且雙方都要為了這幾分錢做一堆事:稅務表格、數十個國家的收款帳戶、最低提領門檻。

Hungarian with Sziszi 就是很好的例子,說明為什麼幾分錢行不通。Sziszi 多年來為匈牙利文學習者製作每週播客。2025 年 10 月,她把節目搬到 Patreon,原因她在下面這支影片裡說明了。那是一支非常私人的影片,如果你在學匈牙利文,值得完整看完。

Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)

在 YouTube 上的廣告收入,很少足以支撐一個小語種的播客。真正可行的,是一小群學習者直接支持創作者。所以我們努力把人帶到那裡。

我們改做的事:把學習者帶到創作者真正能賺錢的地方

透過我們的 Top Creators 計畫,創作者可以選一個連結,顯示在影片流中他們的每一支影片上。連到哪裡由他們自己決定:

頂尖創作者
請我喝杯咖啡

Vitória, Portuguese Tune. 她的連結會前往她的 Ko-fi 頁面,你可以在那裡「請她喝杯咖啡」。

頂尖創作者
Tanya 的發音小幫手

Tanya teaches Russian. 她的連結會前往她的課程,以及她建立的發音範例網站。

頂尖創作者
Arabic All The Time

Arabic All The Time. 他們的連結會前往訂閱網站。

這就是頂尖創作者的影片在動態中最上方的樣子。點一下黑色標籤,即可開啟創作者的連結。

Portuguese Tune 的 Vitória 用歐洲葡萄牙文拍攝關於日常生活的短影片,講話很慢。Tanya teaches Russian 為俄文初學者做同類型的影片。其他人則連到課程、Patreon 或教學頁面。當你喜歡他們的某支影片時,創作者的連結就在上面,點一下就能過去。他們沒有任何人為此付錢給我們。

Top Creators 在分數相同時也會排在前面,並在所屬語言的主題頁面上優先顯示。我在我們如何挑選 Top Creators 裡寫了挑選方式。任何創作者都可以在創作者專頁推薦自己的頻道。

一位學習者在 Reelang 上發現某位創作者,接著加入他的 Patreon 或購買課程,對那位創作者的價值,遠高於我們今天能分給他的任何收益。

給創作者的免費工具:Reelang Studio

我們回饋的另一件事是 Reelang Studio。這是我和 Roman 製作自己影片時用的工具,對創作者免費。

Studio 使用 Reelang 背後的資料(各程度學習者認得哪些詞、他們會把哪些主題看完),來幫助創作者:

  • 找出學習者想看、但還沒有人用該語言做過的主題,
  • 依照目標程度寫腳本,每個字都會比對詞頻表,
  • 用提詞機錄影,並依該程度控制語速,
  • 加上畫面、字幕並完成剪輯,
  • 發布到 YouTube、TikTok、Instagram、Facebook 和 LinkedIn,並查看各平台的成效。

不需要老師,也不用花太多時間。我在如何在 15 分鐘內做出可理解輸入影片裡完整示範整個流程,或者直接看這支影片:

How do you make great comprehensible input?

以我們目前的學習者人數來看,我們認為這些工具對創作者的價值,高於我們能付的錢。隨著我們成長,這會改變,我們提供的東西也會改變。

接下來呢

我們是一家小公司:兩位創辦人。經營 Reelang 並不便宜。替超過五十萬支影片標上程度和語速,並持續更新字幕和翻譯,每天都在花錢。Reelang+ 訂閱就是支撐這一切的來源。

只要訂閱收入允許,我們就想付錢請創作者,為內容極少的語言製作影片。這樣做出來的影片都會免費觀看,不管是在 Reelang 上,還是在創作者自己的頻道上。如果你在 Reelang 上學習,也希望有更多這樣的內容,訂閱是最直接的幫忙方式。

我們希望創作者能一直創作下去,而這只有在他們能靠它維生時才可能發生。這就是我們正在努力的方向。

問與答

Reelang 會下載或重新上傳創作者的影片嗎?

不會。Reelang 透過 YouTube 和 TikTok 的官方嵌入播放器播放影片,所以影片是從創作者自己的頻道串流,觀看次數、署名和連結都留給創作者。

在 Reelang 上的觀看會算進 YouTube 嗎?

會。Reelang 使用 YouTube 的官方嵌入播放器,透過它播放的次數會算進創作者 YouTube 影片的觀看次數。

Reelang 會付錢給創作者嗎?

目前還沒有按觀看次數付費。以現在的規模,多數創作者只會拿到幾分錢。我們改成讓 Top Creators 在每支影片上放一個自選連結,把學習者帶到他們真正能賺錢的地方,例如 Patreon、Ko-fi、課程或訂閱網站。Reelang Studio 這個用來規劃、寫腳本、錄影和發布影片的工具,對創作者免費。

創作者要怎麼把影片從 Reelang 移除?

透過 reelang.com 上的內容移除頁面。創作者也可以在 YouTube 關閉某支影片的嵌入功能,這樣它就不能在其他網站播放,包括 Reelang。

創作者要怎麼在 Reelang 上放課程或 Patreon 的連結?

在 Reelang 的可理解輸入創作者專頁提交頻道。如果團隊成員認為這些影片對學習者有幫助,該頻道就會成為 Top Creator,所選連結會顯示在影片流中的每一支影片上。

開始觀看

選一個語言,開始看動態。真實母語對話,按理解難度分級。不用做分級測驗,也不用註冊。

選一個語言