A Reelang pega os vídeos dos criadores? Como trabalhamos com eles

A Reelang mostra cada vídeo pelo player oficial do YouTube e do TikTok, então os criadores ficam com as visualizações e os créditos. Veja como apoiamos eles além disso.

Toby Urff

Toby Urff

Chief Language Geek @ Reelang

6 min de leituraPublicado em 10 de novembro de 2026

Não, a gente não pega os vídeos dos criadores. Todo clipe na Reelang toca pelo player oficial do YouTube ou do TikTok, então o criador recebe a visualização, o crédito e o link para o canal dele. Nos perguntam muito sobre isso, e é uma pergunta justa para qualquer app que mostra o trabalho de outras pessoas. Então aqui está como funciona, e por que construímos assim.

A gente também faz vídeos

Meu cofundador Roman e eu produzimos comprehensible input. Eu posto em alemão como ThatGermanWord, e o Roman posta em russo como ThatRussianWord. A gente sabe quanto tempo leva um bom vídeo de cinco minutos: a ideia, o roteiro, a gravação, a edição, as legendas e depois ler os comentários para ver se alguém entendeu. A gente conhece o trabalho, a energia e o carinho que vão nisso.

Criamos a Reelang porque não existe comprehensible input suficiente, e em alguns idiomas quase não existe nada. Estou aprendendo húngaro e sinto isso toda semana. Existem pouquíssimos criadores húngaros fazendo vídeos que um aprendiz consegue acompanhar, e vários dos bons pararam de postar. Um app de idiomas que prejudicasse esses criadores só pioraria o problema. A gente quer que existam mais vídeos deles.

Como o vídeo de um criador toca na Reelang

Para todo criador, usamos o recurso oficial de incorporação que o YouTube e o TikTok oferecem. O criador escolhe isso na própria plataforma: um vídeo que permite incorporação pode tocar em outros sites, e um que não permite, não toca.

Isso significa que:

  • No YouTube, uma visualização na Reelang conta como visualização no canal do criador.
  • O nome e o canal do criador aparecem em todo clipe, com link.
  • Você pode seguir o criador, curtir o vídeo e encontrar o resto do canal.

O que a Reelang coloca em volta do vídeo é nosso: a classificação de nível, as legendas duplas com tradução palavra por palavra embaixo de cada linha e o feed que coloca o vídeo certo na sua frente, no nível certo. Se você não consegue acompanhar uma história de primeira, o modo Foco deixa você passar frase por frase. O vídeo em si continua no canal do criador.

Se um criador preferir não estar na Reelang, nossa página de remoção de conteúdo tira os vídeos dele.

Por que a gente não paga por visualização

Divisão de receita no estilo YouTube pareceria a resposta óbvia. No nosso tamanho, isso significaria centavos para a maioria dos criadores, e muito trabalho dos dois lados para pagar esses centavos: formulários de imposto, contas de pagamento em dezenas de países, valores mínimos de saque.

Hungarian with Sziszi é um bom exemplo de por que os centavos não resolvem. Sziszi fez por anos um podcast semanal para quem aprende húngaro. Em outubro de 2025 ela levou o projeto para o Patreon, e explica o porquê no vídeo abaixo. É um vídeo bem pessoal, e vale assistir inteiro se você aprende húngaro.

Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)

Publicidade no YouTube raramente paga um podcast em um idioma menor. O que funciona é um grupo menor de aprendizes que apoia o criador diretamente. Então é para lá que a gente tenta mandar as pessoas.

O que fazemos em vez disso: levar aprendizes até onde os criadores ganham

Pelo nosso programa Top Creators, o criador escolhe um link, e ele aparece em todos os clipes dele no feed. A escolha do destino é dele:

Top creator
Me pague um café

Vitória, Portuguese Tune. O link dela leva à página no Ko-fi, onde você pode “pagar um café” pra ela.

Tanya teaches Russian. O link dela leva aos cursos e a um site que ela criou com exemplos de pronúncia.

Top creator
Arabic All The Time

Arabic All The Time. O link deles leva ao site de assinatura.

É assim que aparece o topo do clipe de um Top Creator no feed. Toque na etiqueta preta para abrir o link do criador.

Vitória, do Portuguese Tune, grava vídeos curtos e devagar sobre o dia a dia em português europeu. A Tanya teaches Russian faz o mesmo tipo de vídeo para iniciantes em russo. Outros apontam para um curso, um Patreon ou a página de aulas. Quando você curte um clipe deles, o link do criador está bem ali, e um toque te leva até lá. Nenhum deles paga nada para isso.

Os Top Creators também aparecem na frente de clipes com a mesma pontuação e vêm primeiro na página principal do idioma deles. Escrevi sobre como escolhemos em como escolhemos os Top Creators. Qualquer criador pode inscrever o canal na página para criadores.

Um aprendiz que descobre um criador na Reelang e depois entra no Patreon dele ou compra o curso vale mais para esse criador do que qualquer fatia da nossa receita que a gente pudesse mandar hoje.

Ferramentas gratuitas para criadores: Reelang Studio

A outra coisa que devolvemos é o Reelang Studio. É a ferramenta que o Roman e eu usamos nos nossos próprios vídeos, e ela é gratuita para criadores.

O Studio usa os dados por trás da Reelang (quais palavras os aprendizes de cada nível conhecem, quais temas eles assistem até o fim) para ajudar o criador a:

  • achar temas que os aprendizes querem e que ninguém fez ainda no idioma dele,
  • escrever um roteiro no nível pretendido, com cada palavra conferida em uma lista de frequência,
  • gravar com um teleprompter que ajusta o ritmo para aquele nível,
  • acrescentar imagens, legendas e fazer a edição,
  • publicar no YouTube, TikTok, Instagram, Facebook e LinkedIn, e ver o desempenho de cada um.

Não exige ser professor, nem muito tempo. Mostro o fluxo inteiro em como fazer vídeos de comprehensible input em menos de 15 minutos, ou assista aqui:

How do you make great comprehensible input?

Com o número de aprendizes que temos hoje, achamos que essas ferramentas valem mais para um criador do que o que poderíamos pagar a ele. Isso vai mudar conforme a gente crescer, e o que oferecemos também.

O que vem a seguir

Somos uma empresa pequena: dois fundadores. Manter a Reelang não é barato. Classificar mais de meio milhão de vídeos por nível e velocidade, e manter as legendas e traduções em dia, custa dinheiro todo dia. As assinaturas Reelang+ são o que paga tudo isso.

Assim que as assinaturas permitirem, queremos pagar criadores para fazer vídeos em idiomas onde quase nada existe. Tudo o que produzirmos assim vai ser gratuito para assistir, na Reelang e nos canais dos próprios criadores. Se você aprende na Reelang e quer que exista mais disso, assinar é a forma mais direta de ajudar.

A gente quer que os criadores continuem criando, e isso só acontece se eles conseguirem viver disso. É para lá que estamos caminhando.

Perguntas e respostas

A Reelang baixa ou republica os vídeos dos criadores?

Não. A Reelang toca os vídeos pelos players oficiais do YouTube e do TikTok, então o vídeo vem do canal do próprio criador e ele fica com a visualização, o crédito e o link.

As visualizações na Reelang contam no YouTube?

Sim. A Reelang usa o player oficial do YouTube, e as reproduções por ele contam como visualizações no vídeo do criador no YouTube.

A Reelang paga os criadores?

Por visualização, ainda não. No tamanho atual, isso daria centavos para a maioria dos criadores. Em vez disso, os Top Creators têm um link à escolha deles em cada clipe, que leva os aprendizes até onde eles ganham: Patreon, Ko-fi, um curso ou um site de assinatura. O Reelang Studio, uma ferramenta para planejar, roteirizar, gravar e publicar vídeos, é gratuito para criadores.

Como um criador pode remover os vídeos dele da Reelang?

Pela página de remoção de conteúdo em reelang.com. O criador também pode desativar a incorporação de um vídeo no YouTube, e aí ele não pode ser reproduzido em outros sites, incluindo a Reelang.

Como um criador consegue um link para o curso ou o Patreon dele na Reelang?

Inscreva o canal na página da Reelang para criadores de comprehensible input. Se alguém da equipe achar que os vídeos funcionam bem para aprendizes, o canal vira Top Creator e o link escolhido aparece em todos os clipes no feed.

Comece a assistir

Escolha um idioma e comece o feed. Fala nativa real, classificada por dificuldade. Sem teste de nível, sem cadastro.

Escolha um idioma