不,我们不会拿走创作者的视频。Reelang 上的每个片段都通过 YouTube 或 TikTok 自己的嵌入播放器播放,所以播放量、署名和回到频道的链接都归创作者。这个问题我们常被问到,而且对任何展示他人作品的应用来说,这都是该问的问题。下面说说它是怎么运作的,以及我们为什么这样做。
我们自己也做视频
我的联合创始人 Roman 和我都在做可理解输入。我用 ThatGermanWord 发德语内容,Roman 用 ThatRussianWord 发俄语内容。我们知道一条好的五分钟视频要花多久:想选题、写稿、拍摄、剪辑、做字幕,然后再去看评论,确认有没有人看懂。这里面的工作量、精力和热情,我们都清楚。
我们做 Reelang,是因为可理解输入太少了,有些语言几乎没有。我在学匈牙利语,每周都有这种感受。能做出学习者跟得上的视频的匈牙利语创作者只有寥寥几位,其中几个做得好的已经不再更新了。如果一个语言应用让这些创作者吃亏,只会让问题更糟。我们希望他们的视频越多越好。
创作者的视频在 Reelang 上怎么播放
对每位创作者,我们都使用 YouTube 和 TikTok 提供的官方嵌入方式。创作者在平台上自己选择是否开启:允许嵌入的视频可以在其他网站播放,不允许的就不行。
也就是说:
- 在 YouTube 上,Reelang 的一次播放会计入创作者频道的播放量。
- 每个片段上都有创作者的名字和频道,并附带链接。
- 你可以关注创作者、给视频点赞,并找到他们频道里的其他内容。
Reelang 在视频周围加上的东西才是我们自己的:难度分级、每行下带逐词翻译的双语字幕,以及把合适难度的视频推到你面前的信息流。如果一个故事你一遍跟不下来,专注模式可以让你一句一句地过。视频本身始终留在创作者的频道上。
如果某位创作者不希望出现在 Reelang 上,我们的内容移除页面会把他们的视频撤下。
我们为什么不按播放量付费
像 YouTube 那样分成,听上去是顺理成章的答案。但以我们目前的规模,大多数创作者只能拿到几分钱,而为了把这几分钱发出去,双方都要做一堆事:税务表格、几十个国家的收款账户、最低提现门槛。
Hungarian with Sziszi 就是个好例子,说明几分钱为什么行不通。Sziszi 为匈牙利语学习者做了多年的每周播客。2025 年 10 月,她把它搬到了 Patreon,原因她在下面的视频里讲了。这条视频非常私人,如果你在学匈牙利语,值得完整看一遍。
Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)
在 YouTube 上,广告收入很少能养活一档小语种播客。真正有用的,是一小群学习者直接支持创作者。所以我们努力把人送到那里去。
我们改做的事:把学习者送到创作者能挣钱的地方
通过我们的 Top Creators 计划,创作者可以选一个链接,它会出现在信息流中他们的每一个片段上。链接指向哪里由他们自己决定:
Portuguese Tune 的 Vitória 用欧洲葡萄牙语拍摄关于日常事物的短而慢的视频。Tanya teaches Russian 为俄语初学者做同类视频。还有人链接到自己的课程、Patreon 或教学页面。当你喜欢他们的某个片段时,创作者的链接就在上面,一点就到。他们没有为此向我们付过任何费用。
Top Creators 在评分相同的片段中还会排在前面,并在所属语言的主页上优先展示。我在我们如何挑选 Top Creators里写了挑选的方法。任何创作者都可以在创作者页面上自荐自己的频道。
一位学习者在 Reelang 上发现某个创作者,然后加入他的 Patreon 或买下他的课程,这对创作者的价值,远高于我们今天能分给他的那点收入。
给创作者的免费工具:Reelang Studio
我们回馈的另一样东西是 Reelang Studio。这是 Roman 和我做自己视频时用的工具,对创作者免费。
Studio 用的是 Reelang 背后的数据(各个水平的学习者认识哪些词、哪些话题他们会看到最后),来帮助创作者:
- 找到学习者想看、但在该语言里还没人做过的话题,
- 按目标难度写稿,每个词都对照词频表检查,
- 用提词器录制,节奏按该难度控制,
- 加画面、字幕和剪辑,
- 发布到 YouTube、TikTok、Instagram、Facebook 和 LinkedIn,并查看各平台的表现。
这不需要老师,也不需要很多时间。我在如何在 15 分钟内做出可理解输入视频里完整演示了整个流程,也可以在这里看:
How do you make great comprehensible input?
以我们现在的学习者规模,我们认为这些工具对创作者的价值,高于我们能付给他们的钱。随着我们成长,这会改变,我们提供的东西也会改变。
接下来做什么
我们是家小公司:两个创始人。运营 Reelang 并不便宜。给五十多万条视频做难度和语速分级,并让字幕和翻译保持更新,每天都在花钱。Reelang+ 订阅就是这笔钱的来源。
一旦订阅收入允许,我们就想出钱请人在内容极少的语言里做视频。这样做出来的内容都可以免费观看,在 Reelang 上,也在创作者自己的频道上。如果你在 Reelang 上学习,并希望这样的内容更多,订阅是最直接的帮助方式。
我们希望创作者能一直创作下去,而这只有在他们靠它养活自己时才可能发生。这就是我们正在努力的方向。
问答
Reelang 会下载或转发创作者的视频吗?
不会。Reelang 通过 YouTube 和 TikTok 的官方嵌入播放器播放视频,视频流来自创作者自己的频道,播放量、署名和链接都归创作者。
在 Reelang 上的播放会计入 YouTube 吗?
会。Reelang 使用 YouTube 官方嵌入播放器,通过它的播放会计入创作者 YouTube 视频的播放量。
Reelang 给创作者付钱吗?
目前还不按播放量付。以现在的规模,大多数创作者只能拿到几分钱。作为替代,Top Creators 可以在每个片段上放一个自选链接,把学习者送到他们能挣钱的地方,比如 Patreon、Ko-fi、课程或订阅网站。Reelang Studio 这个用来策划、写稿、录制和发布视频的工具,对创作者免费。
创作者怎样把自己的视频从 Reelang 上撤下?
通过 reelang.com 上的内容移除页面。创作者也可以在 YouTube 上关闭某条视频的嵌入功能,这样它就无法在其他网站播放,Reelang 也一样。
创作者怎样把自己的课程或 Patreon 链接放到 Reelang 上?
在 Reelang 的可理解输入创作者页面提交频道。如果团队成员认为这些视频对学习者有用,该频道就会成为 Top Creator,它选定的链接会出现在信息流中的每个片段上。