Чи забирає Reelang відео авторів? Як ми працюємо з авторами
Reelang відтворює кожне відео через офіційні плеєри YouTube і TikTok, тож автори зберігають перегляди й згадку про себе. Ось як ми підтримуємо їх далі.
Chief Language Geek @ Reelang
Ні, ми не забираємо відео авторів. Кожен ролик на Reelang програється через вбудований плеєр YouTube або TikTok, тож автор отримує перегляд, згадку про себе й посилання на свій канал. Нас про це питають часто, і це справедливе запитання до будь-якого застосунку, який показує чужу роботу. Тож ось як це працює і чому ми зробили саме так.
Ми теж знімаємо відео
Ми з моїм співзасновником Романом самі робимо зрозумілий ввід. Я викладаю німецьку як ThatGermanWord, Роман викладає російську як ThatRussianWord. Ми знаємо, скільки часу забирає добре п'ятихвилинне відео: ідея, сценарій, зйомка, монтаж, субтитри, а потім ще читання коментарів, щоб побачити, чи хтось зрозумів. Ми знаємо, скільки праці, енергії та любові в це вкладено.
Ми почали Reelang, бо зрозумілого вводу бракує, а в деяких мовах його майже немає. Я вчу угорську й відчуваю це щотижня. Є лише кілька угорських авторів, які знімають відео, зрозумілі для тих, хто вчиться, і дехто з найкращих уже не публікує нічого нового. Мовний застосунок, який шкодив би таким авторам, тільки погіршив би цю проблему. Ми хочемо, щоб їхніх відео було більше.
Як відео автора програється на Reelang
Для кожного автора ми використовуємо офіційне вбудовування, яке пропонують YouTube і TikTok. Автори самі вмикають це на платформі: відео, яке дозволяє вбудовування, можна відтворити на інших сайтах, а те, яке не дозволяє, не можна.
Це означає:
- На YouTube перегляд на Reelang зараховується як перегляд на каналі автора.
- Ім'я автора і його канал видно на кожному ролику, з посиланням.
- Ти можеш підписатися на автора, вподобати відео й знайти решту його каналу.
Те, що Reelang додає навколо відео, наше: оцінка рівня, подвійні субтитри з послівним перекладом під кожним рядком і стрічка, яка показує тобі відео потрібного рівня. Якщо за один раз історію зрозуміти важко, режим фокусування дає пройти її речення за реченням. Саме відео залишається на каналі автора.
Якщо автор не хоче бути на Reelang, наша сторінка вилучення контенту прибирає його відео.
Чому ми не платимо за перегляд
Поділ доходу, як на YouTube, звучить як очевидна відповідь. За наших розмірів це були б копійки для більшості авторів і купа роботи з обох боків, щоб ці копійки виплатити: податкові форми, платіжні рахунки в десятках країн, мінімальні пороги виплат.
Hungarian with Sziszi, добрий приклад того, чому копійки не працюють. Sziszi роками робила щотижневий подкаст для тих, хто вчить угорську. У жовтні 2025 року вона перенесла його на Patreon і пояснює чому у відео нижче. Воно дуже особисте, і його варто подивитися повністю, якщо ти вчиш угорську.
Why I can't keep doing this anymore (Hungarian with Sziszi)
Реклама на YouTube рідко окуповує подкаст меншою мовою. Що працює, так це менша група учнів, які підтримують автора напряму. Тож саме туди ми й намагаємося направляти людей.
Що ми робимо натомість: ведемо учнів туди, де автори заробляють
У нашій програмі Top Creators автор обирає одне посилання, і воно показується на кожному його ролику в стрічці. Куди воно веде, вирішує він сам:
Vitória з Portuguese Tune знімає короткі, повільні відео про щоденні речі європейською португальською. Tanya teaches Russian робить такі самі відео для початківців у російській. Інші ведуть на курс, Patreon або сторінку з уроками. Коли тобі подобається їхній ролик, посилання автора прямо на ньому, і один дотик веде туди. Ніхто з них нам за це не платить.
Top Creators також стоять вище за ролики з однаковою оцінкою і йдуть першими на сторінці своєї мови. Я описав, як ми їх обираємо, у статті як ми обираємо Top Creators. Будь-який автор може подати свій канал на сторінці для авторів.
Учень, який знайшов автора на Reelang, а потім підписався на його Patreon чи купив курс, вартий для цього автора більше, ніж будь-яка частка нашого доходу, яку ми могли б надіслати сьогодні.
Безкоштовні інструменти для авторів: Reelang Studio
Інша річ, якою ми віддячуємо, це Reelang Studio. Це інструмент, яким ми з Романом користуємося для власних відео, і для авторів він безкоштовний.
Studio використовує дані Reelang (які слова знають учні на кожному рівні, які теми вони додивляються до кінця), щоб допомогти автору:
- знайти теми, яких учні хочуть, але яких ще ніхто не зробив їхньою мовою,
- написати сценарій потрібного рівня, де кожне слово звірене з частотним списком,
- записати відео з телесуфлером, який задає темп для цього рівня,
- додати візуальні елементи, субтитри й монтаж,
- опублікувати на YouTube, TikTok, Instagram, Facebook і LinkedIn та побачити результати кожної публікації.
Для цього не потрібен учитель і не треба багато часу. Я показую весь процес у статті як знімати відео зі зрозумілим вводом менш ніж за 15 хвилин, або подивися тут:
How do you make great comprehensible input?
За нинішньої кількості учнів ми вважаємо, що ці інструменти для автора вартісніші за те, що ми могли б йому заплатити. Це зміниться, коли ми виростемо, і наша пропозиція зміниться теж.
Що далі
Ми мала компанія: двоє засновників. Утримувати Reelang недешево. Оцінювати понад пів мільйона відео за рівнем і швидкістю й тримати їхні субтитри та переклади актуальними коштує грошей щодня. Підписки Reelang+, це те, що за все це платить.
Щойно підписки це дозволять, ми хочемо платити авторам за відео тими мовами, де майже нічого немає. Усе, що ми так зробимо, буде безкоштовним для перегляду: і на Reelang, і на каналах самих авторів. Якщо ти вчишся на Reelang і хочеш, щоб такого було більше, підписка, це найпряміший спосіб допомогти.
Ми хочемо, щоб автори далі творили, а це можливо лише тоді, коли вони можуть із цього жити. Саме до цього ми й будуємо.
Питання та відповіді
Чи завантажує або перезаливає Reelang відео авторів?
Ні. Reelang відтворює відео через офіційні вбудовані плеєри YouTube і TikTok, тож відео транслюється з власного каналу автора, а автор зберігає перегляд, згадку про себе й посилання.
Чи зараховуються перегляди на Reelang на YouTube?
Так. Reelang використовує офіційний вбудований плеєр YouTube, і перегляди через нього зараховуються як перегляди відео автора на YouTube.
Чи платить Reelang авторам?
Поки що не за перегляди. За нинішніх розмірів це були б копійки для більшості авторів. Натомість Top Creators отримують посилання на свій вибір на кожному ролику, яке веде учнів туди, де вони заробляють: Patreon, Ko-fi, курс або сайт із підпискою. Reelang Studio, інструмент для планування, написання сценаріїв, запису й публікації відео, для авторів безкоштовний.
Як автору прибрати свої відео з Reelang?
Через сторінку вилучення контенту на reelang.com. Автор також може вимкнути вбудовування для відео на YouTube, і тоді його не можна буде відтворити на інших сайтах, зокрема на Reelang.
Як автору отримати посилання на свій курс чи Patreon на Reelang?
Подай канал на сторінці Reelang для авторів зрозумілого вводу. Якщо хтось із команди побачить, що відео добре працюють для учнів, канал стане Top Creator, і обране посилання показуватиметься на кожному ролику в стрічці.
Починай дивитися
Обери мову і починай стрічку. Справжня мова носіїв, оцінена за складністю. Без тесту на рівень, без реєстрації.
Обери мову