Französisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „ça vous botte“ auf Französisch?

Bande-annonce des voyages de Julie en Italie

A2 · Starker AnfängerFranzösisch aus FrankreichSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Bande-annonce des voyages de Julie en Italie“0:43

Von Les coulisses de la télévision auf YouTube. Original ansehen

ça vous botte ?Idiom · umgangssprachlich

„Ça vous botte ?“ / „Ça me botte“ – die lockere französische Art, eine Idee vorzuschlagen oder zuzustimmen.

Ça vous botte ? ist die lockere französische Art zu fragen: ‚Hast du Lust?‘ oder ‚Klingt das gut?‘. Das Verb botter heißt wörtlich ‚treten‘, aber in diesem Idiom bedeutet es ‚gefallen‘ oder ‚ansprechen‘. Julie Andrieu eröffnet den Trailer mit genau dieser Frage: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».

Mit ça me botte nimmst du an, mit ça ne me botte pas lehnst du ab. Es steht neben ça te dit ?, wirkt aber etwas verspielter. Du hörst es, wenn Freunde Pläne schmieden, Gastgeber Gäste begrüßen oder französische Magazine Reise- und Food-Themen anpreisen.

Wo du das hörst

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

86,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten französischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern77,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern86,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern97,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen