Was bedeutet „Schwarzwald“ auf Deutsch?

Der Schwarzwald im Südwesten Deutschlands ist ein klassisches Kompositum: schwarz + Wald. Der Name ist keine poetische Übertreibung – dicht stehende, immergrüne Tannen und Fichten lassen so wenig Tageslicht durch, dass der Waldboden selbst mittags dunkel wirkt, ein Effekt, den schon frühe Reisende und römische Autoren bemerkten. Ein sauberes Beispiel dafür, wie Deutsch Ortsnamen bildet, indem es einfach zwei schlichte Wörter aneinanderreiht.

Römische Quellen nannten dieselbe Region Silva Nigra („schwarzer Wald“) und auch Silva Marciana, „Grenzwald“, weil sie lange die Grenze des römischen Reiches markierte. Heute lebt der Name in einem der bekanntesten deutschen Exporte weiter, der Schwarzwälder Kirschtorte, und in den berühmten Kuckucksuhren der Region.