Что значит «Schwarzwald» на немецком?

Schwarzwald на юго-западе Германии — классическое составное слово: schwarz («чёрный») + Wald («лес»). Название не преувеличение: густые, тесно посаженные вечнозелёные пихты и ели настолько закрывают небо, что даже в полдень на дне леса темно — об этом писали и древние путники, и римские авторы. Чистый пример того, как немецкий язык строит географические названия, просто складывая два обычных слова.

Римские источники называли этот же регион Silva Nigra («чёрный лес») и Silva Marciana («пограничный лес»), так как он долгое время отмечал край римской территории. Сегодня имя живет в одной из самых известных немецких выпечек — Schwarzwälder Kirschtorte («Чёрнолесский вишнёвый торт») — и в знаменитых кукурузных часах региона.