Que signifie « gemeinnützig » en allemand ?

Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben

B1 · À l’aise au quotidienAllemand⏱ 2:13🚶 Rythme naturel
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German exercices d’écoute · Allemand · Pensé pour les apprenants intermédiaires

💡 Le savais-tu ?
gemeinnützig
Mot allemand pour « non-profit », construit sur « bien commun »
« non-profit », littéralement « d’utilité commune »

Ce centre de thérapie pour l’autisme se décrit comme une gemeinnützige Einrichtung — une organisation à but non lucratif qui dépend des dons. Gemeinnützig se construit de façon transparente à partir de gemein (« commun, partagé » — la même racine que Gemeinde, « commune/municipalité », et Gemeinschaft, « communauté ») et de nützig, apparenté à nützen (« être utile »). Littéralement, cela signifie « d’utilité pour la communauté » — le terme juridique et courant en Allemagne pour « charitable, non-profit ».

La famille gemein- vaut le détour : gemeinsam (« ensemble, conjointement »), Allgemeinheit (« le grand public »). Un gemeinnütziger Verein (association enregistrée à but non lucratif) bénéficie d’avantages fiscaux en Allemagne précisément parce que son objet sert ce même « bien commun » que le mot décrit — comme la thérapie que ce centre propose gratuitement.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en German exercices d’écoute est-il courant ?

89.1%
des mots figurent parmi les 2 000 mots allemands les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie de l’allemand courant et fréquent.

Fréquence générale en allemand

83%
Top 1 000
89.1%
Top 2 000
92.6%
Top 5 000

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.

autismuszentrum
3×
Rare / hors du top 5 000
Autism center
azs
2×
Rare / hors du top 5 000
(acronym) AZS — abbreviation for Autismuszentrum Schwaben
einzeltherapie
2×
Rare / hors du top 5 000
Individual therapy

Source : OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (général). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en German sur Reelang

Hub allemand