Hallásgyakorlat Hungarian nyelven · A1 · Kezdő
Miért egy szó a „szeretlek” a magyarban?
Szerelmes vicc két barackvirágról és méhecskékről
Speak Hungarian with Angie csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése
“Szeretlek” – egy szó, mert a -lak/-lek végződés jelenti az „én … téged” relációt
A szeretlek egy teljes mondat: „Szeretlek.” A magyar fenntart egy különleges végződést, a -lak / -lek formát, amit kizárólag akkor használunk, ha az alany az én, a tárgy pedig a te – így egyik névmás sem kell. Ugyanez a végződés adja a látlak (“Látlak”), várlak (“Várom téged”) és a kérlek (“Kérem téged”, a mindennapi „kérem”) alakokat.
Ez egy igazi különlegesség. A legtöbb nyelv megköveteli mindkét személy megnevezését, a magyar igei rendszer pedig különben tiszta elválasztást mutat a határozott és határozatlan ragozás között – a -lak/-lek mindkettőn kívül helyezkedik el, egyetlen, az én–te viszonyra fenntartott formaként. Ebben a viccben két barackvirág egy egész udvarlást játszik ezen: Tetszem? – Igen, tetszel. Szeretsz? – Igen, szeretlek. Aztán az egyik meghívja a méheket.
Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?
89,9%
a szavak a 2000 leggyakoribb Hungarian nyelvű szó közé tartoznak
KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?


