Miért a határozatlan igei alakban vannak az orosz kutyaparancsok, mint a „сидеть“?
Команды для собак и забавная дуэль хозяев
A1 Russian hallásgyakorlat · Standard orosz · kezdőknek számára válogatva
Az orosz kutyaparancsok egyszerű határozatlan igei alakok: сидеть! („ülni!“), лежать! („lefeküdni!“), стоять! („állni!“). A határozatlan igei alak a parancsot egy lapos, személytelen szabályvá teszi, ezért szigorú, katonai hangot ad. Ezért működik kutyákon és hadgyakorlatokon, és ezért hangzik rudán vagy komikusan, ha emberhez mondjuk сидеть!-t.
Embereknél a felszólító módot használjuk: сиди, садись, vagy udvariasan садитесь, пожалуйста. A táblák is ugyanezt a határozatlan igei trükköt alkalmazzák: не курить („tilos szívni“), не трогать („tilos megérni“). A gazda itt mindkettőt keveri: Бруно, лежать!, majd, ha elfogy a türelme, ложись, когда я тебя прошу!
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Russian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános orosz gyakoriság
Beszélt orosz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.