Mit jelent a „kockázik” és a „kockáztat” magyarul?

A magyar szerencsejátékok szókincse egyetlen szóból nő ki: a kocka-ból, ami kocka vagy dobókocka. Ha eldobod, kockázol, azaz „kockázol”. Ha ráveszed valakit, hogy dobjon, vagy te magad teszed a tétet, kockáztatsz – „kockázol, tétet teszel, a sorsra kényszeríted a dolgokat”. Tehát aki kockáztat, valójában „dobókockát dob”. Ugyanaz a kocka adja a képkocka (pixel) nevét, és az argóban a „kocka” a béna, túlságosan tanulós embert jelöli.

A videóban egy farkas és egy nyúl dobókockás viccét halljuk: bármit is dob a nyúl, a farkas azt mondja: „megeszlek”, kivéve, ha hatost dob – akkor: „akkor újra dobhatsz”. Hasznos rokonok: kockacukor (kockacukor), kockás (négyzetes, mint a millirólap), és a reszkíroz, egy laza, kölcsönzött szinonima a kockáztat-nak.