Apa arti “Zene nélkül lehet élni, de nem érdemes”?

Májusi magazin: kultúra, művészet és Mona Lisa

A2 · Pemula percaya diriHungaria⏱ 5:54🐢 Tempo pelan dan jelas
WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Hungarian latihan menyimak · Hungaria · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
Zene nélkül lehet élni, de nem érdemes
Kutipan bahasa Hungaria
“Zene nélkül lehet élni, de nem érdemes” — dikutip dari Kodály Zoltán

Baris ini, dikutip dari komponis Kodály Zoltán, sering dikutip di sekolah-sekolah Hungaria dan program konser layaknya peribahasa. Ia juga mengajarkan sepotong tata bahasa dalam skala mini: nélkül berarti “tanpa,” tetapi berbeda dengan padanannya dalam bahasa Inggris, kata ini mengikuti kata benda yang diikatnya — zene nélkül, “tanpa musik.” Setiap postposisi Hungaria bekerja begitu, mengikuti kata yang diaturnya.

Lainnya dari keluarga kata yang sama: pénz nélkül (tanpa uang), nélküled (tanpa kamu), nélkülözhetetlen (tak tergantikan). Kodály lahir di Kecskemét — kota asal pembicara, itulah sebabnya ia menyebutnya — dan metodenya dalam pendidikan musik kini diajarkan di seluruh dunia, sehingga kalimat ini diperlakukan seperti motto nasional, bukan sekadar pendapat satu orang. Ia meluaskannya: seni dan budaya, bukan hanya musik, yang membuat hidup layak untuk dijalani.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Hungarian latihan menyimak level A2 ini?

93.6%
dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Hungarian yang paling umum digunakan
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Hungarian sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum bahasa Hongaria

87.1%
1.000 Teratas
93.6%
2.000 Teratas
96.6%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan bahasa Hongaria

93.8%
1.000 Teratas
98.6%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Hungarian (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

témákról
3×
Jarang / di luar 5.000 teratas
impresszionalizmus
2×
Jarang / di luar 5.000 teratas
impressionism
impresszionista
2×
Jarang / di luar 5.000 teratas
leírásban
2×
Jarang / di luar 5.000 teratas
lisát
2×
Jarang / di luar 5.000 teratas
zene nélkül lehet élni, de nem érdemes
1×
music is essential for a worthwhile life

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Hungaria yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Hongaria