ما معنى «Zene nélkül lehet élni, de nem érdemes»؟

Májusi magazin: kultúra, művészet és Mona Lisa

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Hungarian تدريب على الاستماع · المجرية القياسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
Zene nélkül lehet élni, de nem érdemes
اقتباس مجري
«يمكنك العيش دون موسيقى، لكن ذلك لا يستحق العناء» — تُنسب إلى كودالي زولتان

يُقتبس هذا السطر، المنسوب إلى الملحن كودالي زولتان، في المدارس المجرية وبرامج الحفلات كما يُقتبس المثل. وهو يعلّم أيضاً قاعدة نحوية في إيجاز: nélkül تعني «بدون»، لكنها — على عكس نظيرتها الإنجليزية — تأتي بعد الاسم، فنقول zene nélkül أي «موسيقى بدون». كل حروف الجر المجرية (postpositions) تعمل بهذه الطريقة، فتلحق بالكلمة التي تحكمها.

من العائلة نفسها: pénz nélkül (بدون مال)، nélküled (بدونك)، nélkülözhetetlen (لا غنى عنه). وُلد كودالي في كيتشكميت — مدينة المتحدثة نفسها، ولهذا تذكره — وطريقته في تعليم الموسيقى تُدرّس الآن عالمياً، فصار يُنظر إلى الجملة بوصفها شعاراً قومياً لا مجرد رأي شخص. وهي تمدّ المعنى: الفن والثقافة، لا الموسيقى وحدها، هما ما يجعل الحياة تستحق العناء.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHungarian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

93.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hungarian
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في Hungarian.

التواتر في الهنغارية عمومًا

87.1%
أشيع 1,000 كلمة
93.6%
أشيع 2,000 كلمة
96.6%
الأشيع 5,000

التواتر في الهنغارية المحكية

93.8%
أشيع 1,000 كلمة
98.6%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات Hungarian المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

témákról
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
impresszionalizmus
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
impressionism
impresszionista
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
leírásban
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
lisát
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
zene nélkül lehet élni, de nem érdemes
1×
music is essential for a worthwhile life

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالمجرية القياسية على Reelang

فتح قسم الهنغارية