Apa arti “molhado” dan “seco” dalam bahasa Portugis?

Dalam bahasa Portugis, molhado berarti “basah” dan seco berarti “kering” — salah satu pasangan lawan kata yang paling penting untuk diingat sejak awal. Yang menarik: seco adalah kata sifat biasa yang langsung berasal dari Latin siccus, sedangkan molhado sebenarnya adalah bentuk partisip lampau dari kata kerja molhar (“membasahi, merendam”). Jadi, kalau bahasa Inggris cukup mengatakan “wet”, bahasa Portugis secara harfiah mengatakan “telah dibasahi” — sesuatu yang dibuat basah.

Keduanya menyesuaikan diri dengan kata bendanya, jadi kata benda feminin tinta (“tinta/cat”) menghasilkan tinta molhada / tinta seca, dan kamu bisa mengatakan chão molhado (“lantai basah”) atau roupa seca (“pakaian kering”). Molhar berasal dari Latin Vulgar molliāre, “melembutkan/merendam”, dari Latin mollis (“lunak”) — akar yang sama di balik kata Spanyol mojado dan Prancis mouillé. Karena molhado adalah partisip, kata kerjanya selalu ada di dekatnya: molhei a camisa (“saya membasahi kemeja itu”). Seco, sebaliknya, berpasangan dengan secar (“mengeringkan”): a roupa já secou, “pakaian sudah kering.”