Portekizcede “molhado” ve “seco” ne anlama gelir?

Portekizcede molhado “ıslak”, seco ise “kuru” demek — ezberlemeye değer ilk zıtlık çiplerinden biri. İlginç nokta şu: seco, Latince siccus kelimesinden doğrudan gelen düz bir sıfatken, molhado, molhar (“ıslatmak, batırmak\)) fiilinin geçmiş zaman zarfıdır. Yani İngilizce sadece ”wet“ derken, Portekizce aslında ”ıslatılmış" diyor — bir şey ıslatılmış durumda.

Her ikisi de nitelledikleri isimle uyumlu olur, bu yüzden dişil tinta (“boya\)) için tinta molhada / tinta seca deriz; chão molhado (”ıslak zemin\)) ya da roupa seca (“kuru kıyafet\)) gibi. Molhar, Vulgar Latince molliāre (”yumuşatmak/batırmak\)), ondan da Latince mollis (“yumuşak\)) kökenlidir — İspanyolca mojado ve Fransızca mouillé de aynı kökten gelir. Molhado bir zarf olduğu için fiil her zaman yakındadır: molhei a camisa (”gömleği ıslattım\)). Seco ise secar (“kurumak/kurutmak\)) fiiliyle çiftlenir: a roupa já secou, ”kıyafetler kurudu."