Mengapa orang Rusia mengucapkan 'с днём рождения' untuk selamat ulang tahun?
Поздравление с днём рождения для Симпы
A1 Russian latihan menyimak · Rusia Baku · Dikurasi untuk pemula
С днём рождения! berarti 'selamat ulang tahun', tapi kata per katanya adalah 'dengan hari kelahiran'. Kalimat lengkapnya поздравляю с днём рождения, 'saya mengucapkan selamat atas ulang tahun Anda'; orang Rusia menghapus поздравляю dan mempertahankan с. Pola yang sama dipakai untuk setiap sapaan hari raya: с Новым годом!, с праздником!
Setelah с kata benda berubah ke kasus instrumental: день → днём, Новый год → Новым годом. Ucapan ulang tahun sering dilanjutkan dengan пусть..., 'semoga...': contoh ini bilang пусть неудачи стороною обходят тебя, 'semoga kesialan menghindar darimu.'
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Russian latihan menyimak level A1 ini?
Frekuensi umum rusia
Frekuensi lisan rusia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.